Сад расходящихся тропок

Добро пожаловать в Сад расходящихся тропок и кругов на песке, путник. Странник ты или бродяга-поэт, не входи в сад без уважения, иначе ёкаи придут по твою душу. 


Здесь время останавливается, разум очищается, а обычные объекты приобретают странную привлекательность. Во время, длящееся одно дыхание прочтения, переживается момент хайку, который ранее пережил поэт – образ красоты, которую он встретил, слова, которые он нашёл, и ощущение прекрасного завершения, приводящее к чувству совершенной законченности момента. Момент хайку аналогичен тому, что называется сатори (момент просветления) в Дзен. Подробнее можно почитать о моменте хайку здесь, например.

Правила сада

Зашел на огонёк – оставь стихотворение. 

Раз уж сад в восточном стиле, то приветствуются Япония, Китай, Корея, древность и современность, хайку/танка/верлибр (другие страны и жанры могут быть представлены только в виде редкого исключения – на усмотрение владельца сада). 
Переводить чужие хайку здесь можно, писать сюда свои стихи – нет.

Прекрасно, если момент хайку будет проиллюстрирован тем, что показалось тебе созвучным с ним – фотографией, артом, музыкой. Но на нет и суда нет.

Желательно (но не обязательно, ненужное нагромождение обязательных правил убивает вдохновение), чтобы стихотворение в чём-то перекликалось с предыдущим (по аналогии с рэнга).

Количество постов, оставляемых одним и тем же человеком подряд за один раз/в одну дату – не более одного-трёх.  Момент хайку не терпит суеты.)

Сопровождать хайку своим комментарием можно – это вполне в японской традиции, короткие стихотворения нередко снабжались комментариями (подробнее о хайбуне можно прочитать здесь, например). В классической традиции хайбун выглядит как небольшая зарисовка, нередко с хайку в качестве замыкающей детали.

Комментировать размещенные ранее хайку можно – но предлагается воздержаться от оценочных суждений. Хайку рождается в момент сатори-озарения, как вспышка молнии, внезапно озарившая небо. Раскрывается цветок осознания, поэт остается один на один с тем, что видит, – и никакое “я” не стоит у него на пути. Так же и читателя ничто не должно отвлекать в одичавшем саду.)

***
наскальный Будда
вдруг исторг из себя
лиловую бабочку

Момоко Курода

***
Эта дорога
Потом переходит в море --
Так мне сказали.
Прямая, которая где-то вдали
Отсекается морем.

Суми Конно

Видели всё на свете
Мои глаза — и вернулись
К вам, белые хризантемы.

Исса

Какое красивое и  уютное пространство для поэзии. Спасибо!


В этом мире,
где будто и нет ничего
прекрасней насилья,
я пою свои колыбельные
целые дни напролет.

Сайто Фуми

***
Шум дождя
И грохот волн
Слились воедино.
Мы вместе, в гостинице
На полуострове Идзу.

Тавара Мати

Сфорца, Sabinanime,  

***
twilight deepens
the wordless things
I know
Francine Porad