Команда ищет/поиск кадров (если нет своей темы) Страница 68

Ищем в команду Neon Crew пару клинер + переводчик с английского на ежемесячную мангу Sensei, :бип: desu.

Немного о нас:

Мы — молодая команда немолодых людей, которая решила сделать упор на качественные переводы (по мере своих сил и возможностей). То ли в силу возраста, то ли просто так сложилось, но в команде хотим видеть приятельскую атмосферу, нежели напущенную серьезность. Мы много общаемся, зачастую голосом, помогаем друг другу, играемся во всякое, смотрим и делимся. Решение искать хоть кого-то в помощь далось нам нелегко, но очень уж не хватает рук. Поэтому надеемся найти не просто болванчиков, которые будут делать своё дело, а, возможно, даже приятелей или друзей, которым будет заниматься переводами также по-кайфу, как и нам. Потому и довольно строгие требования. Deal with it.
Группы в ВК нет и не будет. Через пол года или год будет запилен собственный сайт. Есть дискорд команды, все общение там. Когда-нибудь запилим публичный, если это будет нужно. Патреон, когда это станет актуальным, также появится.

Общие требования:

• Вам хотя бы 18+ (Мы также хентай переводим. Вам этим заниматься не обязательно).
• Быть морально готовым к тому, что весь ваш тяжелый труд толпа юных читателей оценит не более, чем фразой "спасибо за перевод".
• Тем не менее, ценить даже эти редкие похвалы и получать удовольствие от процесса.
• Быть взрослым / зрелым не только физически, но и ментально. Над главами работают все, мнение каждого учитывается. Если вы не готовы к критике или чужому мнению, то лучше сразу не надо.

Не обязательные, но будет большим плюсом:

• Вы любите киберпанк.
• Не против послушать качественного синтвейва.
• Не против посидеть в войсе во время работы над главой.

Требования к переводчику:

• Английский на уровне B2 - C1+. Вам необходимо понимать хотя бы простейшие фразеологизмы, сленг и тому подобное.
• Богатый, эрудированный русский язык и чувство стиля. Главное в переводчике не его хорошее знание английского языка, а то, как изящно он стелет слова на русском. Мы не требуем чудес, но текст должен адекватно восприниматься русскоязычному читателю.
• За полным описанием "рабочих процессов" - при личном общении.

Требования к клинеру:

• Ты из тех педантов-извращенцев, что вечерами клинят звуки и не боишься даже самых тяжелых испытаний.
• Знание базового инструментария любого клинера (штамп, кисточка, заплатки, узорный штамп, резкость, размытие, ну и вот это все).
• За подробности узнавать также при личном общении.

Наши условия:

• Это хобби, оплаты трудов ждать не приходится. Вам должно это нравиться.
• У нас нет сроков, но сильно отставать не хотелось бы. Дедлайнами не давим, лишь мягко, но настойчиво спрашиваем: "НУ ЧЕ ТАМ?".
• Тайп с нас, если вам угодно.
• Редактура и QA с нас.
• Не справляетесь с чем-то - поможем, объясним, научим, вместе найдем решение.
• Захотите взять ещё какую-нибудь мангу - мы только за.

Сорян за стену текста, все контакты через ЛС.

Помогу с проектами (клин, тайп, эдит). Пишите.
Если сможете взаимно помочь с переводом или проверкой - буду рада.

Разыскивается напарник-эдитор для работы над ч/б мангой седзе/дзесей (без ванили). Возможна работа над сенен-ай/яой проектами, но это при наличии большого желания.
Возможен бартер (перевод на эдит).
Если - ну, вдруг - заинтересует, пишите в личку.

В команду White Owls Time требуются: ✧Клинеры✧Тайперы✧Переводчики с английского✧Корректорыи другие (можете предлагать свои должности)...Принимаем как с опытом, так и новичков.Анкеты присылать в группу: https://vk.com/white_owls_time (план анкеты смотрите в обсуждении)

Коллектив Manga Gears разыскивает в свои ряды клинеров, ретушеров и тайперов. По всем вопросам можно обращаться к нам в паблик ВК или в мой телеграм.

Команде InSin крайне необходима помощь переводчика с корейского языка на следующие проекты, которые уже долгое время ждут своего героя:
- Невеста змея
- Закрой глаза
- Между Ши Лимом и Бон Чоном (СТРОГО 18+!)
- Город крови (СТРОГО 18+!)
Наиболее желательны будут именно совместки по этим проектам, но с удовольствием рассмотрим и просто обмен несколькими главами)
В ответ также можем предоставить черно-белый/цветной клин(на цвет - любой жанр; на чб - любой, кроме яой, сенен-ай, юри, седзе-ай) и тайп+рисованные звуки(любой жанр).

Для связи можно написать:
+ Мне в ЛС;
+ В ЛС нашей группы (наиболее предпочтительно);
+ На почту Misuyu.elick@yandex.ru (при этом желательно озаглавит тему как-то вроде "По поводу обмена/перевода манги/переводчика с корейского и т.д.", чтобы оно не затерялось).

Добрый день.

Команда ART ищет переводчика с корейского.

Требования: пройти тест, 1 глава в неделю и голова на плечах.

Писать в мне в личные сообщения или в сообщения группы ВК - https://vk.com/im?sel=-185363181

На связи Demonic Empire.

Мы разыскиваем ярых мазохистов для:
жесткого перевода,
суровой редактуры,
безжалостного клина,
горящего тайпа.

Если Вы полны смелости и сильны духом, Demonic Empire с радостью поприветствует Вас в своих рядах. Или Вам слабо?

Ожидаем в нашей обители: https://vk.com/demonic_empir