Манга Shinra Tensei Manga Team обсуждение Страница 8

Volkissa

AlexeyPro wrote:Что там с новой главой сумерек 149? уже 3 недели нету. Приходится читать на японском( Вы уже очень сильно отстали от оригинала. Пожалуйста займитесь всерьёз этой мангой, потому что уже ни в какие рамки... Я вас не ругаю не виню просто можно ли как то побыстрее переводить, т.к. смотрю другие ваши проекты они переводятся регулярно, а сумерки чуть ли ни раз в 2 месяца. В крайнем случае передайте уже перевод манги другой команде переводчиков например джейзи вэй, но это в крайнем. Прошу отнеситесь к моему комментарию с пониманием(как читатель а не как переводчик)
Спасибо за то что выслушали. Реально накипело))

Если уж Вы можете читать на японском корейскую манхву... То, думаю, отсутствие русского перевода не сильно большая помеха).
Как другой читатель манги Вам говорю.

AlexeyPro

ну корейский и японский не сильно отличаются. Ну я читаю много разной манги так что постоянно путаю корейский и японский))

DRAYG

здраствуйте уважаемые переводчики для начало хочу поблагодарить вас от всей душа за труд который нас радует и одновременно хочу спросит будет ли прода Овер Стима и когда,.???
а то нашол на корейском и тупо рисунки смотрю)))

Volkissa

DRAYG wrote:здраствуйте уважаемые переводчики для начало хочу поблагодарить вас от всей душа за труд который нас радует и одновременно хочу спросит будет ли прода Овер Стима и когда,.???
а то нашол на корейском и тупо рисунки смотрю)))

День добрый.
Ищем переводчика с французского (или корейского) на эту мангу. Прода будет, когда появится перевод. Хотя бы анлейторский.

AlexeyPro

новые переводчики с корейского на английский вот этой манги under PRIN уже перевели 74 главу. http://www.webtoons.com/en/fantasy/underprin/list?title_no=78. Планируете ли вы заниматься этим проектом?

Volkissa

AlexeyPro wrote:новые переводчики с корейского на английский вот этой манги under PRIN уже перевели 74 главу. http://www.webtoons.com/en/fantasy/underprin/list?title_no=78. Планируете ли вы заниматься этим проектом?

День добрый. Мы больше не переводим Under Prin и переводить не планируем.

Drowdaro

Хак в студию!

Volkissa

Drowdaro wrote:Хак в студию!

Офигенного корректора в студию! Переводчика в студию! Эдитора в студиююю!

DiMaRy ~(^ ^)~

Здравствуйте, дорогие переводчики! Хотелось бы начать с того, что я обожаю ваши переводы и очень уважаю ваш труд!!! Не представляю насколько это тяжело вести обычную жизнь и еще уделять время для манги и своих читателей. Поэтому я хотела спросить, не могли бы вы взяться за перевод манхвы "Луна, что светит днем"? Очень бы хотелось ее почитать, но увы TT TT

Volkissa

DiMaRy ~(^ ^)~ wrote:Здравствуйте, дорогие переводчики! Хотелось бы начать с того, что я обожаю ваши переводы и очень уважаю ваш труд!!! Не представляю насколько это тяжело вести обычную жизнь и еще уделять время для манги и своих читателей. Поэтому я хотела спросить, не могли бы вы взяться за перевод манхвы "Луна, что светит днем"? Очень бы хотелось ее почитать, но увы TT TT

Спасибо за отзыв

Но мы не берём проекты, которые уже переводят. Спросите Fear Dormitory, что там у них, может, помощь нужна с чем.

Zimba

Здравствуйте, собираетесь ли вы дальше переводить мангу Монтаж?

Volkissa

Zimba wrote:Здравствуйте, собираетесь ли вы дальше переводить мангу Монтаж?

Да, собираемся, планируем, переводим.
А что, есть желание помочь?

Miccu

Как я могу помочь?

Volkissa

Miccu wrote:Как я могу помочь?

Если вы о Монтаже, то нам нужен переводчик на эту мангу.
Пишите мне в личку, если заинтересованы

MusicManga

Здравствуйте!

Примите в команду офигенного корректора?