Переводим ВМЕСТЕ! Страница 8

KillKeny

Вах! О_О Где были мои мозги?

Самозванец

KillKeny wrote:Верни. Мне. Деньги.
Так, быть может?

Верни там точно нет

KillKeny

Отдай? Но "бабки гони" лучше.

skaska

Ваа

круто

Самозванец

верни и отдай одно и то же

переходите к следующим двум облачкам

-So…you’re not giving me money?
-You wish you’d get money. How would you get money with that appearance?

KillKeny

- Ты хотела получить деньги. И как ты это сделаешь с такой внешностью?
- Значит... Ты не собираешься давать мне деньги?

skaska

-Хочешь денег.И как ты собираешься их достать в таком виде?
- так значит....денег ты мне не дашь?

Самозванец · Сообщение отредактировано в 21:30 12.10.11

KillKeny wrote:- Ты хотела получить деньги. И как ты это сделаешь с такой внешностью?
- Значит... Ты не собираешься давать мне деньги?

KillKeny , не забывай, что мы решили, что "она" пока не она, а средний род

в "таком виде" - мы только что говорили об этом.
p.s. я часто дополняю свои сообщения, просьба перечитывать их, сорри

KillKeny

Ну, тогда как у сказки.

skaska · Сообщение отредактировано в 21:35 12.10.11

-Хочешь получить деньги.И как ты намереваешься это сделать в таком наряде?

KillKeny

Почему у меня пошлые мысли? =_=

skaska

Самозванец

skaska wrote:-Хочешь получить деньги.И как ты намереваешься это сделать в этом наряде?

"-Хочешь получить деньги" это что, вопрос?
совет - откройте ссыль, данную тут ранее http://www.multitran.ru/c/m.exe?&l1=1&l2=2&CL=1&a=0
и просто тупо вбейте You wish . Там вам подсказка
Повторяю - прочувствуйте ситуацию, настрой. Представьте сценку своими словами.

skaska

Я уверен,что тебе этого хочется?

KillKeny

Теоритически подходит, но, думаю люди редко используют подобную конструкцию, а сокращают...