Команда Kristallwelle в поисках: Переводчиков, Эдиторов, Корректоров, Тайперов, Клинеров! Страница 11

Ап

Ап

Ап

Ап

Ап

Проходит набор в нашу команду!
Ищем дружелюбных, трудолюбивых и активных людей) 

Нужен: 
Клинер - Человек, "очищающий" сканы от надписей, звуков, текста и т.д. 
Тайпер - Человек, который вставляет/печатает уже переведенный текст на сами 
странички манги и подбирает правильные цвета и шрифт. 
Эдитор - Клин + тайп 
Корректор/Редактор - Человек, который исправляет ошибки переводчиков и делает текст более удобным для чтения. 

P.S. Людей без опыта принимаем, у нас есть специальная программа обучения

Срочно разыскиваем людей на интересные проекты.


Вакансии команды:

Переводчики - японского/китайского/корейского/английского (От вас требуется: перевод должен быть максимально живым, читабельным и эквивалентным русскому языку. Поэтому переводчик должен уметь не только перевести отдельные слова, но и складывать их во внятные предложения, понимать оттенки разных значений одного и того же слова, различать идиомы, устойчивые выражения, сленг, жаргонизмы и т.д.)

Клинер - осуществляет очистку скана от иностранного текста, грязи, звуков и т.д. (От вас требуется не просто стереть текст с облака или текстов на текстуре а восстановление текстур и рисунков + умения очищать по уровням. И самое главное это свободное время и желание.

Тайпер - вставлять текст в баллоны. Быстро, красиво и качественно. И самое главное это свободное время и желание.

Эдитор - тайпер+клинер в одном лице (От вас требуется: очистка сканов от текста, грязи, звуков, умения очищать по уровням и т.д. Улучшение качества исходных сканов + вставка русского текста в очищенные сканы )

Редакторы - исправляют синтаксические, пунктуационные, орфографические, лексические и смысловые ошибки.

Корректоры - просмотр готовой главы на наличие ошибок. Отличное знание орфографии, пунктуации и стилистики русского языка.

Художник - От вас требуется: Рисовка артов, апгрейд нашего логотипа.
Хорошо уметь рисовать (принимаются люди любого возраста, их арты проверяются главами нашей команды).

Колорист — это человек который делает из ч/б в цветное

Бета - ваши обязанности : просмотр готовой главы на наличие ошибок. Требование: отличное знание орфографии, пунктуации и стилистики русского языка. Желателен опыт работы с мангой. Хорошая фантазия. Хорошее знание иностранного языка. Наличие свободного времени

За всеми подробностями пишите мне в лс 

Ап