Манга Башня Бога обсуждение Страница 14

Это не ужасающий перевод, а ответ на все ваши просьбы, дорогие читатели.
Не нравится, как перевели? Так не говорите больше, что английские переводы отличаются от наших и тому подобное.
И ещё. Хотите, чтобы главы выходили быстрее? Так помогайте сканлейтерам. Становитесь частью их команды.
Смешно на вас смотреть, господа.

vladqe, +1. Я в ужасе... Даже слепой бы рыдал от такого перевода Как говорится: "не можешь с**ть - не мучай ж**у".
З.Ы.
Пардоньте за сквернословие, но это просто тихий ужас...

Ололо, мы уже главы эдак с 20ой сами переводы не выкладываем. Выкладывают читатели. Эта глава предназначалась не для онлайн читалок, и те кто её хотя бы открывал, поняли бы, что она шутливая, к 1ому апреля. А если кто непонял, то вы просто ммммм, мягко говоря, умом не блещете. Кто хочет посраться по этому поводу милости прошу на сайт или в скайп.

ребят, что вообще за претензии ?? уважайте труд переводчиков!
переводчики молодцы, они ясно таким ответом показали как их достали вечно недовольные личности, красавчики)

С переводами только одна проблема - скорость перевода с корейского на английский. Среди русскоязычного населения не так уж и много людей, знающих корейский, и если переводчики найдут хотя бы одного такого человека к себе в команду, скорость перевода повысится в разы. Например, английский перевод главы 2 - 8 на мангафокс появился через 8 часов после выхода ее на comic.naver, это было просто ну ооочень быстро. Однако, стабильного времени просто нет. Иногда английский вариант выкладывают через день. Иногда - через 5. Соответственно, когда появляется английский вариант - уходит время и на перевод с английского на русский.
Насчет башенки - читаю все по мере появления. В воскресенье - просматриваю сканы на корейском, на мангафоксе читаю английский вариант, по мере его появления. Потом тут на русском, одним из первых

PenciHead wrote:хммм есть одна мыслишка , а что если Баам это Фантаниум :
он неуклюж как Баам...да и думаю захотелось ему ещё раз покорить башню чтоли

Хммм у меня была такая мыслишка...

посмотрел главу на корейском SIU неплохо объем увеличил