Команда Kristallwelle в поисках: Переводчиков, Эдиторов, Корректоров, Тайперов, Клинеров! Страница 15

Мэнэми-тян

Ап

Мэнэми-тян

Переводчики - японского/китайского/корейского/английского (От вас требуется: перевод должен быть максимально живым, читабельным и эквивалентным русскому языку. Поэтому переводчик должен уметь не только перевести отдельные слова, но и складывать их во внятные предложения, понимать оттенки разных значений одного и того же слова, различать идиомы, устойчивые выражения, сленг, жаргонизмы и т.д.)

Клинер - осуществляет очистку скана от иностранного текста, грязи, звуков и т.д. От вас требуется не просто стереть текст с облака или текстов на текстуре а восстановление текстур и рисунков + умения очищать по уровням. И самое главное это свободное время и желание.

Тайпер - умение вставлять текст в баллоны. Быстро, красиво и качественно.

Эдитор - тайпер+клинер в одном лице (От вас требуется: очистка сканов от текста, грязи, звуков, умения очищать по уровням и т.д. Улучшение качества исходных сканов + вставка русского текста в очищенные сканы )

Корректоры/Редакторы - исправляют синтаксические, пунктуационные, орфографические, лексические и смысловые ошибки. От вас нужно отличное знание орфографии, пунктуации и стилистики русского языка.

Мэнэми-тян

Ап

JackR

1. Ваш Ник/Имя
можно звать просто Шу
2. Как с вами можно будет связаться (Например вк)
https://vk.com/frankshteins
3. Ваш Возраст
22
3. Кем вы хотите стать в команде?
Клинер, но могу попробовать и тайпером позаниматься вполне.
4. Есть ли у вас опыт?
Да, я одно время занимался активно очисткой сканов для одной очень мало известной команды, которая и прожила не столь долго из-за неслаженности людей в ней, поэтому сейчас даже не найду уже их. Но стараюсь навык не терять и, иногда, очищаю что-то сам, если что, то скину парочку последних в вк.

Мэнэми-тян

Ап

Sokram

1. Ваш Ник/Имя
Ник - Sokram (Сокрэм), имя - Софья (ну или Соня, Софа и т.д., в общем, как удобно)
2. Как с вами можно будет связаться (Например вк)
https://vk.com/id328607545
3. Ваш Возраст
14
4. Кем вы хотите стать в команде?
Переводчиком с английского
5. Есть ли у вас опыт?
Опыта нет, если не считать усного перевода текстов из учебника. Однако данная тема мне крайне интересна

Мэнэми-тян

Ап

Мэнэми-тян

ап

Sasha0303

Привет)
1. Саша
2.https://vk.com/id575389743 -вк, телега @sashaflorina
3. 16 годиков
4.Хотела бы переводитьс англ
5. Опыта нету(

Мэнэми-тян

Вакансии команды:

Переводчики - японского/китайского/корейского/английского (От вас требуется: перевод должен быть максимально живым, читабельным и эквивалентным русскому языку. Поэтому переводчик должен уметь не только перевести отдельные слова, но и складывать их во внятные предложения, понимать оттенки разных значений одного и того же слова, различать идиомы, устойчивые выражения, сленг, жаргонизмы и т.д.)

Клинер - осуществляет очистку скана от иностранного текста, грязи, звуков и т.д. От вас требуется не просто стереть текст с облака или текстов на текстуре а восстановление текстур и рисунков + умения очищать по уровням. И самое главное это свободное время и желание. Тайпер - умение вставлять текст в баллоны. Быстро, красиво и качественно.

Эдитор - тайпер+клинер в одном лице (От вас требуется: очистка сканов от текста, грязи, звуков, умения очищать по уровням и т.д. Улучшение качества исходных сканов + вставка русского текста в очищенные сканы )

Корректоры/Редакторы - исправляют синтаксические, пунктуационные, орфографические, лексические и смысловые ошибки. От вас нужно отличное знание орфографии, пунктуации и стилистики русского языка.

Анкета:
1. Ваш Ник/Имя

2. Как с вами можно будет связаться (Например вк)

3. Ваш Возраст

3. Кем вы хотите стать в команде?

4. Есть ли у вас опыт?

В команду требуются надежные люди, если ты хочешь только попробовать, то не пиши.
Примерный срок сдачи работы на обучении от двух до трех дней.
Если ты не уверен что сможешь в такие сроки сделать работу, то тоже не стоит писать.
А если у тебя что-то случилось и ты не успеваешь в срок, то напиши мне об этом. Не надо тупо уходить в оффлайн. Также не стоит затягивать работу, если у тебя есть время и ты можешь сделать все за один день, то лучше сделать все за один день.
Свои анкеты отправляйте главе команде https://vk.com/id492320467

Мэнэми-тян

Ап

Мэнэми-тян

Ап

Мэнэми-тян

Ап

Мэнэми-тян

Ап

Мэнэми-тян · Сообщение отредактировано в 12:32 16.01.20

Вакансии команды:

Переводчики - японского/китайского/корейского/английского (От вас требуется: перевод должен быть максимально живым, читабельным и эквивалентным русскому языку. Поэтому переводчик должен уметь не только перевести отдельные слова, но и складывать их во внятные предложения, понимать оттенки разных значений одного и того же слова, различать идиомы, устойчивые выражения, сленг, жаргонизмы и т.д.)

Клинер - осуществляет очистку скана от иностранного текста, грязи, звуков и т.д. От вас требуется не просто стереть текст с облака или текстов на текстуре а восстановление текстур и рисунков + умения очищать по уровням. И самое главное это свободное время и желание.

Тайпер - умение вставлять текст в баллоны. Быстро, красиво и качественно.

Эдитор - тайпер+клинер в одном лице (От вас требуется: очистка сканов от текста, грязи, звуков, умения очищать по уровням и т.д. Улучшение качества исходных сканов + вставка русского текста в очищенные сканы ).

Корректоры/Редакторы - исправляют синтаксические, пунктуационные, орфографические, лексические и смысловые ошибки. От вас нужно отличное знание орфографии, пунктуации и стилистики русского языка.

Бета - группа доверенных лиц (включающая в себя как некоторых членов команды, так и обычных пользователей), которая занимается проверкой глав манги (выявление орфографических, стилистико-синтаксических, пунктуационных ошибок, огрехов тайпсета, клининга и пр.) перед их выкладкой в общий доступ. Чтобы стать бетой нужно любить работу команды и гореть желанием сделать её ещё лучше.

Для вступления от вас требуется ответить на вопросы) 1. Ваш Ник/Имя 2. Как с вами можно будет связаться (Например вк) 3. Ваш Возраст 3. Кем вы хотите стать в команде? 4. Есть ли у вас опыт?

В команду требуются надежные люди, если ты хочешь только попробовать, то не пиши. Примерный срок сдачи работы на обучении от двух до трех дней. Если ты не уверен что сможешь в такие сроки сделать работу, то тоже не стоит писать. А если у тебя что-то случилось и ты не успеваешь в срок, то напиши мне об этом. Не надо тупо уходить в оффлайн. Также не стоит затягивать работу, если у тебя есть время и ты можешь сделать все за один день, то лучше сделать все за один день. Свои анкеты отправляйте главе команде https://vk.com/id492320467Ответить