[РИКУДО] Собираем АРМИЮ для ВОЙНЫ с ЯОЙЩИЦАМИ!!! Страница 16

qiza

Хорошо владею Фотошопом(люстру).
Ни разу не работала с мангой, но быстро учусь

Ели что, буду рада помочь

Dru

корректоры не нужны?)

Тcy

darima1136, заходи к нам на форум в ЭТУ тему, там есть ссылки в шапке на тесты для тайпсеттеров и клинеров, попробуй пройти. Если что то не понятно, спрашивай.

Dru, а с английским как?

Dru

плохо с английским :/
могу, прочитав, приблизительно понять смысл, но перевести - мозга не хватит.

Nasty_Thin

Я отлично владею анг.яз и русским)
Мангу пыталась переводить сама
ну в общем есть не большой опыт.)

Но заниматься переводом манги не
могу часто т.к. полный завал с учёбой(

Тcy

Dru wrote:плохо с английским :/
могу, прочитав, приблизительно понять смысл, но перевести - мозга не хватит.

Корректору иногда приходится править и ошибки переводчика. Если думаешь попробовать, зайди СЮДА, там есть тесты и для корректоров тоже.

Nasty_Thin, заходи СЮДА

УчИхА_СаСкЕ

написал в аську

G-GIRAFFE

Я бы хотела поработать эдитором. Вроде неплохо рисую. Навыки владения фотошопом есть. Доступ в интернет постоянный.

G-GIRAFFE

Или колористом( уже пробовала)

Тcy

Kamiko Takigava зайди к нам на сайт, пройди тест на клинера или тайпсеттера, на кого больше нравится ))))) Работы завались ))))

LionesS1

Перевод с англ.языка, но именно в манге опыта мало)))А тут свои нюансы, но желание есть.Могу клинингом или эдитором, но сдесь также мал опыт(рука не набита).Если что пешите на почту- LionesS1@i.ua

Тcy

LionesS1, опыт -дело наживное. Мы не общаемся через почту, вся работа ведется непосредственно на форуме. Заходи на наш сайт, ссылки я давала выше или по ссылке у меня в подписи. Либо, дай свою асю/агент/квип/скайп

Akemi Tanako

эх,хотелось бы попробовать переводить с английского
я учусь на 2 курсе на письменного переводчика английского,мне бы практика не помешала
сложно переводить?))

Тcy

Akemi Tanako, пока не попробуешь, не узнаешь )))

Akemi Tanako

тогда как можно попробовать?)