Разработчикам ReadManga.ru от переводчиков Страница 23

Mijiro Orihara

Я из команды MANGAPARTY. Мне интересно одно, мангу Алиса в Пограничье забросила аж на 7 месяцев... Я хочу со своей командой переводить её.

EVRo

Mijiro Orihara wrote:Я из команды MANGAPARTY. Мне интересно одно, мангу Алиса в Пограничье забросила аж на 7 месяцев... Я хочу со своей командой переводить её.

Никто не запрещает брать её на перевод.
Если хотите разрешения от предыдущих переводчиков (этикет, все дела) - свяжитесь с ними напрямую. Но для публикации глав этого не требуется.

Домовой_

Mijiro Orihara wrote:Я из команды MANGAPARTY. Мне интересно одно, мангу Алиса в Пограничье забросила аж на 7 месяцев... Я хочу со своей командой переводить её.

Манга считается брошенной, если перевода нет более трёх месяцев. Для онгоингов с большой периодичностью выхода новых глав – полгода. Брошенную мангу в работу может взять любая другая команда или переводчик. Если новый переводчик в процессе перевода залил большее количество глав и завершил проект, он может заменить все существующие главы на свои.

Однако учитывайте, что новые главы могут отсутствовать, потому что: а) мангака их не нарисовал; б) в инете может отсутствовать анлейт (не все могут похвастаться наличием переводчика с языка оригинала); в) в инете могут отсутствовать равки (глава на языке оригинала) https://grouple.co/forum/posts/list/12822.page

Домовой_

то есть по идее сначала логичнее было бы связаться с прошлой командой и узнать, почему нет дальнейшего перевода
может прошлые переводчики ждут анлейт с хорошими сканами или заказали томики в японии и ждут пока они приедут до них. и если прежняя команда скажет что отказывается от манги или не ответит вам в течение какого-то времени,
то этого достаточно, по правилам хорошего тона, чтобы добавляться в переводчики и выкладывать мангу.

если же команда скажет, что переводит и будет переводить, но есть некоторые причины в задержке, то наверное лучше не стоит перехватывать проект.

или основная команда будет потом иметь право просто перезалить свои главы вместо ваших.

EVRo

Домовой_ wrote:или основная команда будет потом иметь право просто перезалить свои главы вместо ваших.

По правилам сайта тот, кто первый зальет главы в заброшенный проект, становится основным переводчиком. Команда, забросившая проект, автоматически теряет статус "основного" переводчика.

RiStalk

Я уже не знаю куда обращаться>-<
Команда Мышки уже какую главу(4) выпускают манги "Богиня богатства стала бедной" https://readmanga.io/boginia_bogatstva_stala_bednoi_

Как нам себя указать в переводчиках??
Надо ли как то регестрировать команду?

EVRo

RiSta wrote:Я уже не знаю куда обращаться>-<
Команда Мышки уже какую главу(4) выпускают манги "Богиня богатства стала бедной" https://readmanga.io/boginia_bogatstva_stala_bednoi_

Как нам себя указать в переводчиках??
Надо ли как то регестрировать команду?

Конечно, надо.
Инструкция.

Корни Лип

Здравствуйте, возникла одна проблема.
Недавно создала страницу манги "Жестокое Действие" (https://mintmanga.live/jestokoe_deistvie) на сайте, а сегодня мне одобрили создание страницы переводчика "Корни Лип" (https://readmanga.io/list/person/korni_lip). Но выходит так, что при попытке добавить первую главу манги, после попытки ввода имени переводчика в требуемое поле, это самое имя не высвечивается в списке, следовательно, его невозможно добавить.
Подскажите пожалуйста, в чём проблема и как её решить.

EVRo

Корни Лип wrote:Здравствуйте, возникла одна проблема.
Недавно создала страницу манги "Жестокое Действие" (https://mintmanga.live/jestokoe_deistvie) на сайте, а сегодня мне одобрили создание страницы переводчика "Корни Лип" (https://readmanga.io/list/person/korni_lip). Но выходит так, что при попытке добавить первую главу манги, после попытки ввода имени переводчика в требуемое поле, это самое имя не высвечивается в списке, следовательно, его невозможно добавить.
Подскажите пожалуйста, в чём проблема и как её решить.

Добавьте команду в описание манги

Корни Лип

EVRo wrote:
Добавьте команду в описание манги

Спасибо за совет, но на странице "Редактировать описание" в поле "Переводчики" та же проблема. При наборе слов в списке просто не появляется нужное.

EVRo

Корни Лип wrote:Спасибо за совет, но на странице "Редактировать описание" в поле "Переводчики" та же проблема. При наборе слов в списке просто не появляется нужное.

Вы страницу на Ридманге создали, а манга на Минте.

Корни Лип

EVRo wrote: Вы страницу на Ридманге создали, а манга на Минте.

Спасибо огромное за помощь.

Шулерок

Извините, а вы не подскажете как поменять английское название команды?
И почему хоть и пришло уведомление, что добавили в представители манги, но когда заглядываешь в представители, то там нет тебя
( если что команда Жемчужный берег)

EVRo

Шулерок wrote:Извините, а вы не подскажете как поменять английское название команды?
И почему хоть и пришло уведомление, что добавили в представители манги, но когда заглядываешь в представители, то там нет тебя
( если что команда Жемчужный берег)

Написать комментарий модератору.

Представительство отображается через некоторое время, не сразу, а после обновления информации на сервере.

kerkl.

Здравствуйте, я хотела бы перевести одну мангу, но не могу добавить эту мангу сюда, так как для этого нужно создать (как я поняла) страничку автора, но для этого нужно знать ее дату рождения и тд. Этого в интернете я найти не смогла. Подскажите как мне быть?