Флудильня переводчиков. Страница 29

Nightingale

Такое уже есть, но создавалось с целью определить нужно ли менять правила для переводчиков.

assuki

Nightingale wrote:Такое уже есть, но создавалось с целью определить нужно ли менять правила для переводчиков.

Да? Не знал. Ну, в любом случае, мы всё же преследуем совсем другие цели (:

Galenzo

Nightingale wrote:Такое уже есть, но создавалось с целью определить нужно ли менять правила для переводчиков

Найти, ты бы хоть раз смайлик вставила, а то совсем злюка

Nightingale

Нит. =Р

Galenzo

Nightingale wrote:Нит. =Р

Злюююююююююююююююююка
п.с. ток не бань

Nekonomi

Жаль, что при смене правил для переводчиков, не прошёл пункт, ограничивающий время "перехвата" проекта после оформления страницы с ним (то есть абсолютно нового).
Этак ищешь-ищешь интересный проект, название-описание переводишь, оформляешь на себя, равки по всем просторам инета качаешь, с японского перевод делаешь, шлифуешь да ошибки ищешь...А тут - хоп! - какие-то неграмотные школьники первую главу за 2 дня наклепали и теперь "основными" переводчиками считаются.

Можно ж было б хотя бы месяц-полтора на оформление первой главы дать >_< Крик души просто.

Galenzo

Nekonomi wrote:Жаль, что при смене правил для переводчиков, не прошёл пункт, ограничивающий время "перехвата" проекта после оформления страницы с ним (то есть абсолютно нового).
Этак ищешь-ищешь интересный проект, название-описание переводишь, оформляешь на себя, равки по всем просторам инета качаешь, с японского перевод делаешь, шлифуешь да ошибки ищешь...А тут - хоп! - какие-то неграмотные школьники первую главу за 2 дня наклепали и теперь "основными" переводчиками считаются.

Можно ж было б хотя бы месяц-полтора на оформление первой главы дать >_< Крик души просто.

Правила сделаны так, чтобы у админов было меньше работы, так что наш крик души так и будет биться об глухие стенки марианской впадины

Nekonomi

Правила сделаны так, чтобы у админов было меньше работы, так что наш крик души так и будет биться об глухие стенки марианской впадины

не знаю, насчёт "меньше работы", ведь админам по этому поводу всё равно в случае конфликтов пишут и пишут.

а так было бы - дата оформления есть, срок работы есть. срок истёк, перевода не поступило - берите, пожалуйста. имхо, удобнее намного стало бы.

Yaoi_Irena

Привет, всем!
Ребят, помогите, пожалуйста, новичку-переводчику с Японского ) Перевод не прошу, прошу помочь с разбором иероглифов: не понимаю какие изображены, опыта в опознании мало ( Буду очень рада любой помощи

картинка

MixaN · Сообщение отредактировано в 16:37 19.06.17

Переводчики, может быть вы не в курсе, но сейчас уже не все читают субтитры, а пользуются функцией чтения субтитров в плеере, чтоб не
отвлекаться от видеоряда, как я например.. но сейчас, все чаще сабы стали просто зашивать (подозреваю, что в формате картинок, а не текста) в видео и плеер уже не может их прочесть - читалка их попросту не видит (как например, перевод фансаб-группы Bears - "Императрица Китая")! Непонимаю, зачем так делать и чем вам формат :бип: не угодил?!

= ящерка =

Моё почтение =) Перевела песню с русского на корейский, может кто-то авторитетно указать мне мои ошибки?..
Спасибо =)

Sachi-san

Когда полезла в таблицу звуков, но тех звуков, которые надо, там все равно нет. Придется снова импровизировать))

Scarface

Доброго времени суток, друзья-товарищи. Вот наткнулся на форуме как Вас просил некогда товарищ

Dyubbuk wrote: Я вот это кчему, не могли бы вы проверить мой перевод и оценить его? Слёзно умоляю! Вот
наиболее свежий перевод. Пожалуйста, оцените, а то я спать спокойно не смогу.

И у меня просьба такая же возникла, прошу, кто не равнодушен
тут, тут(гл.11.5 или 24), тут, оцените кто как может.

Очень тяжело самому оценить свои же переводы, а расти над собой хочется, и ошибки свои увидеть хочется, также и совет более опытных товарищей выслушать не только полезно, но и, зачастую, крайне необходимо.
С последних глав, пожалуйста. Прошу Вас быть беспристрастными и более конкретными что ли.
Спасибо за внимание и содействие.

Ельчин Виктор · Сообщение отредактировано в 13:06 16.10.17

Привет.
Есть такая тема: одна моя очень хорошая знакомая работает в иностранном магазине манги и соответственно имеет доступ к большому архиву всякой всячины. Может аккуратно достать и отсканировать как новые популярные тайтлы, так и некоторые редкие штуки.
Если кому-то нужны равки чего-то конкретного в хорошем качестве, пишите мне в ЛС, обсудим (сразу предупреждаю, хоть какталог там и огромный, но всё же достать получится не всё).

Бапрос

Ельчин Виктор wrote:Может аккуратно достать и отсканировать

Э-э... а ничего, что для сканирования нужно сначала разобрать томик на страницы?