Болтов^ня^ от Широ. Присоединяйтесь! :))) [1] Страница 3949

Ciceniene

Шинрай wrote:А у меня небольшая проблема - сложно остановиться, если начал читать (ну, и если книга - не совсем УГ).

Воу. Я так не могу. Если мне книга не понравилась с первых страниц, то все, дальше я ее читать не буду. Исключение я сделала только для Сальваторе. Уж больно я люблю персонаж Дзиртта.

Ciceniene · Сообщение отредактировано в 19:27 22.08.15

Шинрай wrote:А куда именно собралась?

Так банально, что сама от себя в шоке. В столицу поеду))

Ральд-Шинрай Норд

artemisФаулII wrote:Так банально, что сама от себя в шоке. В столицу поеду))

Ну почему банально? То есть, да, туда многие едут. Но все равно.

Ральд-Шинрай Норд

artemisФаулII wrote: Воу. Я так не могу. Если мне книга не понравилась с первых страниц, то все, дальше я ее читать не буду. Исключение я сделала только для Сальваторе. Уж больно я люблю персонаж Дзиртта.

М-м... А мне Сальваторе вообще не пошел. Хотя, наверное, перевод корявый был... Надо будет как-нибудь поискать получше.

Ральд-Шинрай Норд · Сообщение отредактировано в 19:29 22.08.15

Хотя первую книгу о Дзирте я таки прочитал.

Ciceniene

Шинрай wrote: Ну почему банально? То есть, да, туда многие едут. Но все равно.

Да не знаю. Меня никогда не тянуло туда. А тут предложение приехать поступило. Да и тут все до чертиков надоело. Больше всего, не поверишь, но мне надоело двуязычие. Уже бесит. Такое ощущение, что я скоро даже на русском коряво разговаривать начну. На севере у нас с этим проблем не так моного.

Ральд-Шинрай Норд

Это и мне надоело. Знаешь, как приехал в Самару, так глаза отдыхать стали. А то вечно вывески корявые у нас висят.
Ну и вообще проще мне там будет. С языками-то не очень.

Ciceniene

Шинрай wrote: М-м... А мне Сальваторе вообще не пошел. Хотя, наверное, перевод корявый был... Надо будет как-нибудь поискать получше.

Попробуй. Мне первая серия пошла на ура! А вот дальше начались проблемы. Там введение очень долгое. Прочесть надо, чтоб дальше разбираться, но мне обычно приходится "продираться" сквозь. Это я главу читаю. Иду заниматься делами домашними и по ходу осмысливаю прочитанное. А потом все в единое складываю по мере дальнейшего прочтения.

Ciceniene

Шинрай wrote:Хотя первую книгу о Дзирте я таки прочитал.

Там серию лучше читать. Она как единая книга, поделенная на три. И третья мне больше всех понравилась. Я тогда еще, после прочтения, долго думала неужели конец. Ан-нет, там еще около 11 серий))

Ральд-Шинрай Норд

Ага, спасибо, буду думать. Может и впрямь выделю время на поиск и чтение.

Ciceniene

Шинрай wrote:Это и мне надоело. Знаешь, как приехал в Самару, так глаза отдыхать стали. А то вечно вывески корявые у нас висят.
Ну и вообще проще мне там будет. С языками-то не очень.

Ахах, я уже давно не обращаю внимания на вывески. Просто мне по работе много приходилось с клиентами общаться. А тут почти все на казахском же разговаривают. А документация у нас на русском. Потом правда и казахский добавили. Так эти "грамотеи" написать-то на родном ничего не могут(
А ты уже там? Или только собираешься?

Ciceniene

Шинрай wrote:Ага, спасибо, буду думать. Может и впрямь выделю время на поиск и чтение.

Да не за что. Тем более, что на вкус и цвет... =)
Ты Пратчетта читал?

Ральд-Шинрай Норд

artemisФаулII wrote: Да не за что. Тем более, что на вкус и цвет... =)
Ты Пратчетта читал?

"Плоский мир"? Мне Ринсвинд чем-то понравился. "Опасность не раз смотрела мне в спину!"
Но там много гитик, в смысле с переводом проблемы. На сайтах фанатов до пяти вариантов одной главы выкладывается и все разные. Многозначности, игра словами и т.д. и т.п.

Ральд-Шинрай Норд · Сообщение отредактировано в 19:49 22.08.15

artemisФаулII wrote:Ахах, я уже давно не обращаю внимания на вывески. Просто мне по работе много приходилось с клиентами общаться. А тут почти все на казахском же разговаривают. А документация у нас на русском. Потом правда и казахский добавили. Так эти "грамотеи" написать-то на родном ничего не могут(
А ты уже там? Или только собираешься?

А еще на латиницу перебраться планируют. Они ж вообще писать разучатся! Хотя и сейчас-то не умеют...
В конце августа поеду. А пока в Уральске.

Ciceniene · Сообщение отредактировано в 20:00 22.08.15

Шинрай wrote:"Плоский мир"? Мне Ринсвинд чем-то понравился. "Опасность не раз смотрела мне в спину!"
Но там много гитик, в смысле с переводом проблемы. На сайтах фанатов до пяти вариантов одной главы выкладывается и все разные. Многозначности, игра словами и т.д. и т.п.

Именно. А вот я почему-то так запуталась. Мне кажется такой тупой, как после прочтения первой книги, я себя точно никогда не чувствовала.
О как! Даже не знала. Мне его друзья советовали. И сколько пафоса при этом было)) А в оригинале читать это такая мура на самом деле. Слишком много местоимений. На русском намного интереснее.