Не длиннопост, но о новых Упырях

Сидели с Katrin вчера, пытались совместными усилиями сделать красивый перевод к VAMPIRE'S LOVE.
Как-то не оч получилось.
Так что ждем нормальной версии на японском.
А пока

VAMPS - VAMPIRE'S LOVE

Мне не дотронуться
До твоей сияющей улыбки.
Ты была такой милой и невинной…

Если бы я мог обратить свою ночь к солнцу,
Все мои слова к тебе…
Интересно, что бы я сказал?

В непроглядной ночи потерянного и замерзшего сердца
Заблудшие мечты о тебе
Освещают мой путь цепью звезд.
Давным-давно

Даже если бы ничего не изменилось
И тьма затянула твои чистые небеса
Прячась в тени
Я приглядывал за тобой

В непроглядной ночи потерянного и замерзшего сердца
Заблудшие мечты о тебе
Освещают мой путь цепью звезд.
Даже сейчас…
Даже сейчас…

Ты так дорога мне
Больше, чем мир,
Больше, чем жизнь.
Ты не будешь страдать.

Эти слова
Нежно шепчу тебе сквозь оконное стекло,
Они тают на губах…
Я люблю тебя!

В непроглядной ночи потерянного и замерзшего сердца
Заблудшие мечты о тебе
Освещают мой путь цепью звезд
Даже сейчас…

Посмотреть сам клип с ОБОЖЕМОЙЧТООНИСДЕЛАЛИСХАЙДОМ можно здесь - http://vk.com/video-7575173_169863908