Скучные фанатские будни Иннокентия, пролистай ленту вниз и не читай

"Ларуку, какими их увидел мир
Мир, каким его увидели Ларуку"

5 декабря начнется показ документального фильма "Over The L'Arc~en~Ciel" в кинотеатрах Японии.
Фильм снимался во время Мирового тура группы в 2012 году (тур был приурочен к 20-тилетию карьеры и прошелся по таким странам как Китай, Корея, Таиланд, Тайвань, Индонезия, Сингапур, Франция, Великобритания и США - в Россию ребята, естессна, даже не заглянули) и включает в себя - по словам создателей - просто зашкаливающее количество интереснейших бекстейджей и интервью.

Режиссером фильма выбрали молодого Рэя Йошимото, родившегося и выросшего в Америке и лично не знакомого с группой. Объяснили это желанием снять как можно более объективный и честный фильм без лишнего фанатства и обтекания по няшному вокалисту и остальной тройке музыкантов.

Прикола ради вчера написал своему бывшему сенсею и по совместительству руководительнице пермского отделения общества "Россия-Япония" с предложением запилить показ фильма - естественно, с русскими субтитрами - в рамках ежегодной программы мероприятий. И довольно сильно удивился, получив в ответ "окей, я тут прикину и напишу в посольство". Не думаю, что что-то получится, но ежели вдруг, то Иннокентий готов ночами переводить за спасибо и шоколадку.

Хотя если вспомнить, то два года назад фанатам в Москве удалось провести абсолютно легальный и согласованный с японской стороной показ финального концерта тура в рамках фестиваля в Москве. Правда, то была укороченная версия с канала WOWOW, которую все желающие к тому времени уже посмотрели не по одному разу, но все равно приятно. Даже Масахиро Оиши - председатель MAVERICK DC Inc. - в гости приехал.

Это я к чему.
Пора бы заканчивать перевод Trans Asia.