Отличный сайт. Переводчики мастера своего дела, хочется поблагодарить клинеров, тайперов, корректоров и эдиторов. Замечательно, что есть те люди, которые переводят и делают для нас мангу более удобной. Спасибо :3
oDaletY, да довольствуйся, если выбора нет. Но в той манге, которую я сейчас читаю, ЦЕЛЫЙ ВОРОХ вариантов перевода. И у меня сейчас на экране адский парад. Сменилась уже третья команда, одна краше другой.
oDaletY, действительно. труд есть труд.
Вот представь. Нанял ты бригаду строителей дачу себе построить. А они вместо того, чтобы ложить стену по стройнитке, проверять каждый ряд уровнем и прочищать раствор на облицовке, взяли и свалили все кирпичи в кучу и залили вёдрами, натасканными из бетоносмесителя.
Заплатишь им деньги? Труд как бы, он и в африке труд. Чисто технически они перетаскали столько же тяжестей.
Вот то же и с мангой. Только вместо уровней, ниток и прочих мастерков мы имеем размышления на тему, как лучше подогнать фразы, какие обороты ввернуть и прочие проверки на ошибки. А вместо денег благодарность.
И думаю, что всё таки мне решать, халтура это или нет. Во первых, я читатель. Считай - принимающий работу.
Во вторых, как никак тоже этой лажей занимаюсь.
Mandos,неужели? 0_0 .. да ладно?! Я уж думал ты его опустишь по самые не балуй ... но это неординарная манга , там где боевые исскуства , но есть конечно немног преукрашенные события и способности ... но все таки много недочетов
Mandos,потому что очень много фан сервиса и глупых шуток , но я осилил , несмотря на это ... "Самый сильный в истории ученик Кеничи" как то вроде так называлась ... но смысл особо понятен
Mandos,нуу я бы не сказал .... там где герой добивается все своими силами , а не даром божественным ... там где герой проигрывает и снова проигрывает , снова и снова , пока не получает нужный результат , убавить много панцу , добавить серьезности ,а так же глупых реплик защитить кого то ... и будет годнота ... и это могло быть и лучше кеничи....
Комментарии (48)
18:24 22.08.15
18:23 22.08.15
18:22 22.08.15
18:14 22.08.15
18:08 22.08.15
18:07 22.08.15
18:04 22.08.15
18:02 22.08.15
17:51 22.08.15
17:51 22.08.15
17:49 22.08.15
17:48 22.08.15
17:47 22.08.15
17:44 22.08.15
17:29 22.08.15
17:28 22.08.15
17:26 22.08.15
17:21 22.08.15
17:16 22.08.15
17:08 22.08.15
16:49 22.08.15
16:45 22.08.15
16:50 21.08.15
16:48 21.08.15
16:47 21.08.15
16:45 21.08.15
16:44 21.08.15
16:42 21.08.15
16:40 21.08.15
16:33 21.08.15
15:43 21.08.15
15:40 21.08.15
15:16 21.08.15
15:14 21.08.15
13:00 21.08.15