В манге иногда весело находить очень странно звучащие фразы. Например: Ты хочешь отведать человечески, а? или Угадай где спрятано мое копье? А какие вы странные или двусмысленные угарные фразы находили?
Я вот сейчас vn одну читаю.
Особо запомнились три фразочки:
"Мне это сделать ртом или ногой?"
"Если это - наш герой, нам хана..."
"Это становится экстримальным с точки зрения математики."
Можно подумать, их все упомнишь. Вдобавок, непонятно, в оригинале фраза была странной или переводчики постарались.
В жанре сёдзё, благодаря альтернативной интеллектуальности большинства главных героинь, таких фраз сколько угодно. Последнюю странную фразу помню. Вот, здесь:
http://readmanga.me/katayoku_no_labyrinth
глава 8-45 стр 22.
Комментарии (31)
03:21 30.12.16
03:20 30.12.16
03:15 30.12.16
02:13 30.12.16
00:42 30.12.16
23:16 29.12.16
21:50 29.12.16
20:18 29.12.16
19:58 29.12.16
19:27 29.12.16
19:17 29.12.16
19:04 29.12.16
19:02 29.12.16
19:01 29.12.16
18:58 29.12.16
18:55 29.12.16
18:54 29.12.16
18:53 29.12.16
18:53 29.12.16
18:52 29.12.16
18:51 29.12.16
18:50 29.12.16
18:48 29.12.16
18:44 29.12.16
18:40 29.12.16
18:34 29.12.16
18:33 29.12.16
18:32 29.12.16
18:31 29.12.16