Почитайте и оцените

Ащ, сколько экспрессии!

kpeIIkuuOpex, я согласна с тобой, что данная озвучка г..но, но ты слишком бомбиш

kpeIIkuuOpex, ещё раз: ты можешь и помидоры не выращивать. Но ты их употребляешь. Не ешь тогда помидор, если тебя смущает их внешний вид

мне вот одно непонятно.... справедливость во имя чего? что автор пытается отстоять? свои права на хорошо поданый контент? так у нас демократия. не нравится - закрыл вкладку. ну ладно, высказал свое "фу", если там прям грусть-печаль. и свалил. молча. в туман. так нет же, мы забабахаем целый пост по поводу того, что кто-то другой делает. пусть криво-косо, но делает. и, судя по всему, у этого кого-то есть определенный костяк аудитории, которую устраивает то, что им предлагают. профессиональный перевод/озвучка стоит денег. не самых малых. почему бы тебе, автор, не открыть соответствующую студию и не делать всё на таком уровне, на каком тебя устраивает? а хотя.... собака лает, караван идет (с)

Всё понятно. До этого не комментировал, только заходил почитать и поржать. А теперь, после заявления от 00:44 16/09/18, сразу всё понял. Да тут у нас очередной дедовоеватель, знающий свои права: деды воевали, я два года родине отдал, «я служил — я мужыг», теперь мне все всё должны бесплатно и в идеальном качестве. А ещё блестящий коммент в заметке про гастеров в Японии (https://grouple.co/user/post/27097/jestokoe_obrachenie_s_gastarbaiterami_v_iaponii), этот человек не только «служил и мужыг», но ещё и четыре года отработал работягой на хим производстве, поэтому сейчас он всем расскажет про Японию, ведь именно работая на химпроизводстве в России можно узнать про Японию всю правду, где же ещё?! Короче, блаблабла, видели мы таких борцунов на каждом углу. С удовольствием ставлю единицы за оба поста.

kpeIIkuuOpex, ну так в чём проблема проблема, столько криков, будто больше всех задонатил х) Или йуный внутренний диктатор покоя не даёт? Ну твоей дед особенный прям, никто ведь в ВОВ больше и не воевал. Мог ещё написать, что ты веган, тоже важная информация.

В любом случае, не собираюсь быть здесь Санчо Пансой и направляю своего мула Пепе навстречу реальным проблемам.

Можно было-бы просто написать, что Истдримы такие-сякие, и забить на них, но благородный идальго все атакует и атакует эти ветряные мельницы. И назревает вопрос- а зачем? Конкурирующие мельники подначивают и покупают новые копья или-же злодеи наложили лапы на исключительные права озвучки и безбожно терзают слух героя?

Я понял! Это реклама переводчиков EastDream! Интересный подход))

kpeIIkuuOpex, так платил?

kpeIIkuuOpex, судя по словам члена команды. А ты платил?х)

kpeIIkuuOpex, ага, смысл мне с тобой говорить, если ты непробиваемый, как орех. И не можешь понять, что до тебя пытаются донести.

kpeIIkuuOpex, имелось в виду, что лично Вы не платите, поэтому замечания неуместны. Плохо, когда команда плюёт на критику, но последняя бывает разной.

kpeIIkuuOpex, ага, только переводчик подразумевал совсем другое, а ты говоришь, мол смотрите ему на всех пофиг

kpeIIkuuOpex, политика отличается от команды к команде. Есть команды, специализирующиеся не на новинках.

сделай лучше можешь - сделай не можешь - не распинайся если критикуешь - предложи нечто лучшее статью читать не буду

Шо, опять?!)) Данный ресурс замечателен тем, что вы так же можете выложить да хоть одноголосый перевод этой же дорамы, при этом на все замечания ответить точно также)

EVRo, я и не спорю. Предполагаю т.з. юзернейма

Подкралась Незаметно, ни разу не встречала, чтобы на просторах фандаба это кого-то останавливало.

EVRo, видимо, проблема в том, что другие команды могут не захотеть переводить, увидев, что уже кто-то занят этим.

Кстати по поводу статьи, обводить куски, вырванные из контекста и обсуждать их - это плохо. Прочитав весь коммент можно было понять о чём говорит переводчик. "Не для Вас стараемся" ((