Наткнулась я тут на то, что японцы переиздали мангу "Паразит", оказывается, по-разному. Конечно, мне попадались мини-издания ранобэ, которые гораздо меньше по формату, если сравнивать с обычной мангой, да и журналы тоже у них все разные. Но так как википедия предоставляет информацию только на английском, то решила написать здесь что к чему. Вдруг Вы решите купить мангу, а купите томик, в котором уже есть главы из предыдущего тома.
Так вот как это работает.
Изначально манга, обычно, издается в журнале вместе с другими тайтлами, а затем её издают в виде книги (ТАНКОБОНА, Tankōbon), что всем известно. Обычно это формат А5 или В5 (формат Sōshūhen с цветными иллюстрациями). Такой танкобон называется Wide-ban или waidoban, то есть широкий формат.
Затем может пройти время после издания и требуется переиздание манги. Это может быть почти идентичный Wide-ban, или же Shinsōban - издание с новой обложкой. Помимо обложки, в Шиншобане начинка может уже коренным образом отличаться от первоначального издания. Могут отсутствовать некоторые цветные иллюстрации, а главы могут быть разбиты по томам иначе. К примеру, 18 первоначальных томов в Wide-ban издании теперь могут быть разбиты на 12 томов.
Bunkoban - это как раз мини издание формата А6, которое тоньше и меньше для сохранения места на полке. Такое издание часто содержит сокращенную версию манги. К примеру, Please Save My Earth была издана в 21 танкобоне, а затем переиздана ах в 12(!) бункобанах.
Также существуют Aizōban и Kanzenban. Aizoban - это коллекционное, ограниченное издание, со специальными иллюстрациями.
Kanzenban - это ПОЛНОЕ издание более хорошего качества, чем обычный танкобон. Здесь также многие иллюстрации, которые в Wide-ban издании были черно-белыми, представлены как цветная иллюстрация. Почему такое происходит? Например, в журнале автор рисует главную обложку для месяца/недели. В танкобоне же эта иллюстрация также представляет обложку главы, а так как в танкобон в середине не вставляют цветные глянцевые иллюстрации, то эта иллюстрация будет просто черно-белой. Соответственно, к канзенбане такая иллюстрация будет (но скорее всего как дополнительный лист рядом с обложкой).
Надеюсь, эта статья будет кому-то интересной.
Вывод: если кто-то решится купить японское издание, то надо убедиться в том, что это за издание. Даже если оно пронумеровано, эта нумерация может относится только к этому изданию.
Комментарии (6)
15:13 28.02.19
08:58 28.02.19
18:19 27.02.19