Deep Love: Real

Вот сижу на днях, делать нечего, думаю дай что-нибудь почитаю.... И вот я ее нашел Deep Love: Real... Это просто шедевр(вы не подумайте я ее не из-за эротики начал читать), ну вот прочитал 9-ть глав(их всего 9 на русском), подумал: "почему ее не переводят"?? Такая драматичная и чувственная манга должна быть переведена!! Короче может кто-нибудь увидит мой пост и решится перевести ее(ну позязя), кстати переводить придётся с японского, т.к. на английском то же редко выходит. Если бы знал японский и владел (великим*)фотошопом сам бы взялся, но ничем не владею(что конечно печально Т_Т), а потому смиренно прошу заинтересованных людей услышать мою маленькую просьбу))

Теги: нет

Все посты [M]ortem

Следить за темой Не следить за темой

Управление подписками

Комментарии (11)

Eva_0721
15:10 24.11.13

holy milk, [M]ortem, да, сканы нормальные действительно сложно найти. Английские зачастую ужасного качества, японские бывают еще хуже. Мы сейчас в своем переводе вообще используем китайские сканы, т.к. на конкретную мангу нашли сканы хорошего качества на китайском сайте, но там регистрация нужна была. Так что гуглите и ищите не только японские)

[M]ortem
11:29 24.11.13

holy milk так то правильно говоришь)) Кстати я скачал пару уроков клина и тайпа(слава богу что не все так сложноXD) так что изучу азы, потренируюсь и можно приступать!!! На счет сканов у меня тоже не очень в этом деле, но попробую что-нибудь приличное найти))

holy milk
10:40 24.11.13

[M]ortem, да что там английский, на английском большая часть желающих и самостоятельно почитает х) У меня с поисковиками проблема была - что ни загугли, нормальные сканы не выдаст. Жлобы японцы сказочные. Только теперь и нашлось что-то. Не думаю, что в манге будет сложный японский, но поживем - увидим. Может, и напереводится что-то.

[M]ortem
10:20 24.11.13

Eva_0721 спасибо за советы обязательно все сделаю(благо фотошоп есть осталось только научитьсяXD). Кстати на счет ссылки на перевод http://mangafox.me/manga/deep_love_real/ там есть 10 и 11 главы(на английском) :)

Polaris Damonik
23:53 23.11.13

holy milk, я умею всем мозги пудрить и творить :бип: ))))

Eva_0721
22:37 23.11.13

Автор, если вам так понравилась эта манга, вы наверняка сами сможете помочь ее переводить. Для начала зайдите на сайт команды переводчиков, от которой был релиз последней главы, может они просто сюда главы больше не выкладывают (некоторые команды так делают), если окажется, что проект приостановлен из-за нехватки людей, можете вступить в команду и помочь (кто знает, может им не хватает именно вас). Может у них есть переводчик, а эдитом заниматься некому (понятно, что японский вы за неделю не выучите, но научиться тайпу манги за это время вполне можно). Некоторые команды обучают новичков эдиту с нуля, это не так уж сложно. Правда, есть и такие, которые берут в свои ряды только тех, кто уже хорошо знаком с фотошопом (в этом случае можно научиться самому, в инете есть куча уроков по клину и тайпу) и уже тогда попробовать с ними связаться. То, что манга очень нравится - это неплохой стимул расти как эдитор (мне тоже так понравилась одна манга, что только ради нее я научилась эдиту, и до сих пор благополучно работаю в команде переводчиков). Хотя вполне может оказаться, что ваша любимая манга не переводится из-за отсутствия в команде заинтересованных переводчиков с японского, тогда уж ничего не поделаешь. Хотя лично для меня это было бы стимулом к тому, чтобы начинать учить японский)) Во всяком случае, если есть желание помогать в выпуске любимой манги, хотя бы узнайте причину заморозки проекта, а дальше смотрите по обстоятельствам. Попробовать стоит)

holy milk
20:25 23.11.13

Polaris Damonik, спасибо, конечно, но тут вроде речь шла о "перевести", а переводить русский перевод на русский - это даже для меня страшное извращение х)

Polaris Damonik
20:15 23.11.13

ССылку на что? На мангу? http://adultmanga.ru/deep_love__real

holy milk
19:11 23.11.13

Ссылку в студию, товарищ А то как-то неправильно

Добавить в друзья Написать сообщение
Все посты пользователя

[M]ortem

Опубликовано: 23.11.13
Комментариев: 11
Пожаловаться на содержание поста