ЦЮФЭНЬ — 秋分 | ОСЕННЕЕ РАВНОДЕНСТВИЕ

Вчера, 23 сентября, в китайском традиционном календаре наступает Цюфэнь (秋分, Qiūfēn) — 16-й из 24 солнечных сезонов.

Название переводится как «осеннее равноденствие»: в этот период день и ночь становятся примерно равными по продолжительности. А после Цюфэня ночи постепенно начинают становиться длиннее, а осень — всё заметнее вступать в свои права

Цюфэнь — время урожая

В традиционном китайском календаре этот период связан не только со сменой сезона, но и с сельскохозяйственными работами и сбором урожая. Именно поэтому осеннее равноденствие воспринимается как время благодарности за плоды земли и завершения летнего труда.

✨ Интересный факт:

В Китае существует 农民丰收节 (Nóngmín Fēngshōu Jié) — Праздник урожая китайских фермеров. Он отмечается примерно в дни осеннего равноденствия и посвящён труду людей, которые выращивают урожай, а также богатству и разнообразию китайской сельской культуры.

Есть в Цюфэне особая символика: день и ночь находятся в равновесии, но это равновесие не длится вечно.

В природе всё постепенно меняется — свет уступает место темноте, тепло сменяется прохладой, зелень становится золотом.

И, может быть, именно поэтому осеннее равноденствие напоминает нам: равновесие — это не остановка, а момент между двумя переменами