Флудильня для любителей японского языка

Отмечусь, пожалуй.

ну вот я изучаю японский на курсах уже восьмой месяц, и мне он очень нравится. Писать, пока, правда не очень умею, но некоторые слова и иероглифы знаю. Могу немного на нём говорить. И чем больше я узнаю, тем больше понимаю, что я ещё мало знаю. Поэтому рада, что создали такую тему. Мне интересно, кто ещё изучает и знает японский? Очень хочется на нём поболтать, да собеседников в реале маловато=_=Так что, кому тоже хочется, стучитесь в личку, буду рада пообщаться)

В начале курсов, я узнала, что у них есть две азбуки хирагана и катакана. Хираганой они пишут обычные слова, (не считая иероглифов), а катаканой - те, которые позаимствовали у других языков. У них нет отдельных согласных букв, как у нас (Есть только отдельная буква н, больше нет) у них есть звуки, например: ка, ки, ку, кэ, ко. Буквы л, естественно у них нет. Они заменяют её на звук ра, ри, ру, рэ, ро. Есть гласные буквы а, и, у, э, о, я, ю, ё.


У согласных звуков бывает озвончение(нигори) и оглушение(ханнигори).

Озвончение идёт у звуков ка (га), са (дза), та (да) и ха (ба), причём в обеих азбуках. Оглушение же идёт только у ха (па).

звуки кя, кё, и кю пишутся так: нужно взять любой согласный звук с и (ки, си, ти, ни и др.) и к нему приписать один из трёх гласных звуков (я, ю, ё). И получится,(в зависимости от того, что вы взяли) кя, кю, кё.

с хираганой точно также.


Хотя,это и кажется сложным для понимания, на деле, если всё запомнить, окажется не так уж и трудно. Надеюсь, мои объяснения были хоть чуть-чуть понятными. Спасибо за внимание.

OgriBah wrote:こんにちはみんなさん！
はじめまして・わたしはイワンです・ろくがつからにほんごべんきょうして！
どおぞよろしくおねがいします！

初めまして。よろしくお願いします

Frezon wrote:В начале курсов, я узнала, что у них есть две азбуки хирагана и катакана. Хираганой они пишут обычные слова, (не считая иероглифов), а катаканой - те, которые позаимствовали у других языков.

хирагана(ви и вэ упразднены)

катакана(ви и вэ упразднены)

Информация интересна,спасибо.
Но,мне кажется,в изображениях ошибка - азбуки совершенно идентичны...


__________________

Гугл-переводчик только с толку сбивает -_-

Допустим,ввожу фразу Shido - 初めまして。よろしくお願いします - выдает перевод " Как дела?Спасибо". (На ромадзи показывает эквивалент - Hajimemashite. Yoroshikuonegaishimasu)
Вставляю это ромадзи ,но мне выдает японский эквивалент - はじめまして。 よろしくお願いします с переводом - "Приятно познакомиться.Спасибо".
В японских символах разница только в первых иероглифах (от этого явно и смысл перевода разный),но на ромадзи оба - Hajimemashite.Yoroshikuonegaishimasu...в баню гугл-переводчик

*HOTARU* wrote:
Информация интересна,спасибо.
Но,мне кажется,в изображениях ошибка - азбуки совершенно идентичны...


__________________

Spoiler

Гугл-переводчик только с толку сбивает -_-

Допустим,ввожу фразу Shido - 初めまして。よろしくお願いします - выдает перевод " Как дела?Спасибо". (На ромадзи показывает эквивалент - Hajimemashite. Yoroshikuonegaishimasu)
Вставляю это ромадзи ,но мне выдает японский эквивалент - はじめまして。 よろしくお願いします с переводом - "Приятно познакомиться.Спасибо".
В японских символах разница только в первых иероглифах (от этого явно и смысл перевода разный),но на ромадзи оба - Hajimemashite.Yoroshikuonegaishimasu...в баню гугл-переводчик

УПС!Благодарю,что подсказали,видимо,проглядела)

всё,исправила))

Shido. wrote:
初めまして。よろしくお願いします

今日は。あなたは日本語にお上手ですか？いつ学びに初まりますたか？

Frezon wrote:
今日は。あなたは日本語にお上手ですか？いつ学びに初まりますたか？

Spoiler

надеюсь,с последней фразой не напортачила >.<

日本語はあまり話せません。冗談ですｗｗｗｗ
半年。あなたわ？