Новичку

Новичку:
1)Сперва определитесь, где и как будите выкладывать работы, для самых начинающих подойдёт Дневник или ЖЖ, но если есть немного знаний или очень много желания, сделайте свой сайт на бесплатном хостинге как Народ или Юкоз. Оформить можно простенько: Новости, Проекты, Команда, а остальные плюшки додумать потом.
2)Перевод. Ему надо уделять много внимания, о первых нельзя коверкать смысл, во вторых писать перевод бессвязно. Надо знать язык хотя бы на уровне школы и Гугл транслейтор вам в помощь, но им особо не увлекайтесь, если чувствуете, что читаете и не понимаете ни слова, остановитесь, подтяните язык. Тщательно проверяйте уже переведённое на ошибки (пропущенные буквы, запятые, грамматические ошибки).
3)Сканы. Лучше свои, но если не по карману, то можно одолжить у английских соседей, но спрашивайте разрешения, если хотите в дальнейшем попасть на Анимангу.
4)Эдит. Знание и практика фотошопа, по-другому никак. Если у вас с клином туго, то на начальных этапах звуки можно просто подрисовывать. В тайпе надо следить за настройками шрифта: когда создаёте окно для текста на верхней панели появляется значок Тт: справа от него размер букв, а следующее окошко их резкость, в нём должно быть отмечено Насыщенное или Strong если вы пользуетесь английской версией фотошопа. Шрифт. Возьмите стандарт: основная речь - Anime Ace V05, различные заклинания, возмущение, выделение речи – Manga Temple, звуки – Comicc Sans Ms, рёв монстров, страшный крик – Ds Eraser.
5)Будьте спокойны к критике, практикуйтесь, ошибайтесь, исправляйтесь. Но чтобы не наломать дров, сперва возьмите что-нибудь короткое ваншот, сингл или однотомник. В переводе главное желание работать, так вы проверите хватит ли у вас сил заниматься этим дальше.
6)Лицензии и другие команды. Не пытайтесь переводить то, что туже переводят (если только проект не брошен) и то, что лицензировано. Если жребий выпал так и именно ваш проект решили издать в России, поддержим русский мангопром, и начинаем постепенно удалять то, что уже выпушено по томам, как того требует этика и закон.
Удачи. Перун. Ридманга.

Я не говорила, что не надо клинить вовсе. Сами звуки можно не перерисовывать, а подписывать, рядом или сносками на полях. Писала в расчёте, ну, на совсем начинающих, ведь можно ещё добавить принцип работы со слоями, избавления от муара, правила сканирования, пунктуацию, работу со штампом и ещё много чего. Эты статейка подойдёт скорей даже тем, кто просто хочет попробовать, и уверена если человек на начальном этапе войльётся, он прочитае ещё много других статей и не только на Ридманге, для улудшения своих работ.

начнем чтоли, потихоньку

Фотошоп это и есть программа

тогда уж какой вам угодно
во всех фш есть стандартный(основной) набор функций, думаю его вполне хватит

Востанавливать фон

Chihaya-chan wrote:Воооооопрос! У меня сканы хорошие в PNG, когда пытаюсь в фотошопе печатать он окрашивается в красный цвет и тект потом :бип: видно(((( Что же делать?))) Спасибо)

В меню "Изображение" → "Режим" поставьте RGB. И все)

маша0 wrote:Зашибись)))