Ищу Команду Страница 76

кому нужен переводчик английского? в данный момент нахожусь в штатах,есть время на переводы,иногда бываю не доступна если куда еду что смотреть, перевожу быстро, кому надо пишите буду рада помочь)
я девушка,мне 19 лет,живу в Новокузнецке, но на данный момент до октября в штатах,если что я еще рисую и знаю фотошоп если вдруг нужна будет сильная помощь помогу,но больше всего мне нужен перевод,вот так вот пишите в ЛС или в аську 485480759 ток напишите что вы с команды а то удалю ненароком =)

Янотик написала в личку)

Aume написал в лс и в асю.

(Не знаю, зачем мне этот геморрой, но...) 1. Русский знаю на хорошем уровне (егэ на 72 балла), поэтому пишу довольно-таки грамотно в орфографическом, грамматическом и пунктуационном смыслах.
2. С фотошопом на Вы, умею только подчищать, вырезать, делать контрасты, уровни и подобное. Ну, и немного раскрашивать.
3. На английском пишу плохо, но перевожу получше. Но вполне могу помогать правильно грамматически и лексически стоить переведенные с английского предложения.
Ну и самое главное - со временем у меня проблемы, ибо скоро буду работать (поэтому я и сказала про гемор), так что если и смогу помогать, то "на временной основе", т.е. с небольшими поручениями, с которыми могу управиться за небольшое время. Помогу с возникающими вопросами по любому поводу, короме, чем смогу, тем помогу)
В аську захожу редко, но вот: 459-253-117. Вряд ли желающие обратиться будут, но иногда все же заходить буду

П.С.Я очень высоко ценю юмор, поэтому с удовольствием помогу веселой и позитивной команде) И я за использование в мангах небольших "отсебятин" в переводах типа крылатых фраз и т.п.) Это я так, на будущее...

Отписался

могу предложить услуги клинера. Детали в icq 360730120

Ами отписалась в ЛС

Привет всем читающим
Имеется огромное желание заняться переводом манги "Путь Ниндзя", которая была заброшена переводчиками после первых двух томов. С английским работаю без проблем (учусь на переводчика англ. и франц., 5 курс), но никогда переводом манги не занималась и даже близко не представляю, как все это оформляется и вставляется. Буду просто счастлива найти людей, желающих мне в этом помочь, и дать, наконец, поклонникам дальше читать любимую мангу на русском. Если все получится, буду рада попробовать себя в переводе и другой манги тоже, чтобы стать полноценным членом команды
Если есть желание взяться, жду вас здесь - rivendelle@list.ru и здесь, ну или в личке)))
Спасибо!