Манга Басара обсуждение Страница 2

Глянула аниме - не впечатлило совершенно, вполне понимаю, почему его не стали снимать дальше.
Но.
Манга - замечательная!
Проглотила переведённое на русский, пойду дальше читать на английском.

Спасибо переводчикам!

======================

UPD от 15.03.2012: Эта манга - просто восхитительна.
Совершенно потрясающие персонажи, динамичнейший сюжет, который держит в напряжении вплоть до 25го тома. Сайд-стори читала с огромным восторгом.
Теперь списке любимого, однозначно!

Кстати, не советовала бы пропускать первые тома, если кто смотрел аниме. Там кое-что таки выпущено: .

Ameri wrote:на инглише 107 глав уже есть

Как бы на английский она полностью переведена, и судя по всему, даже лицензирована и выпущена полностью.

Скажите, а ваша команда не нуждается в помощи в плане перевода или чего бы то ни было? А то я "Басару" очень люблю, давно уже прочитала и перечитала на английском, а вот фэндома у нее как не было, так и нет. А хотелось бы популяризовать мангу, такскть, пустить в народ. Без русского языка сложновато это сделать, конечно.
Увы, переводить могу только с английского. Может быть, еще клининг...

Спасибо за перевод Пожалуйста не бросайте мангу очень интересная, захватывающая,романтичная, главное жанр история

Вот это манга,вот это вещь! Тамура Юми как всегда на высоте,за что ей огромное спасибо,так как это уже вторая манга, от которой я в большом восторге.
Не люблю когда сравнивают произведения,но здесь не могу не сказать что история любви главных персонажей очень сильно напоминает историю любви Ромео и Джульетты. Две враждующих стороны не прекращают войну между собой,идут по трупам и человеческим жизням и тут волей судьбы подростки повстречав друг друга влюбляются раз и навсегда,причём не зная кто есть кто на самом деле(а судьба то юморная тётя-мотя оказалась) и их любовь настолько сильна что они  идут против всего мира и нужно писец как сильно любить друг друга чтобы суметь простить смерть близких людей,произошедшие по вине обоих. В жизни такое сложно даже представить а сделать тем паче,но это же манга...
Главную интригу автор тянула как могла,предоставляя нашим возлюбленным редкие встречи уединения на фоне политики,которой в манге предостаточно,вообще мне нравится как автор умело сплетает будущее Японии и судьбы двух подростков. Немного напрягало что Сарасу целовали и обнимали все кому не лень было и это напомнило мне женские исторические романы. Сюри показал себя настоящим мужиком,не каждый сможет падая не единожды в бездну находить в себе силы начинать всё сначала, ломать себя, наступая на  горло и при этом не терять чувство юмора к жизни и себе самому, а его поступок после того как открылась правда про Татару заставил меня зауважать его. Хорошо что не окочурился после этого.

Я себе уже проспойлерил концовку на англосайтах  и она мне понравилась,ну почти...учитывая что кое-кто лишится части тела,а смерть второстепенных персонажей только придаёт драматичность и трагизм, которые в этой манге были необходимы.

Замечательная манга, мне очень понравилась! Я понимаю, что некоторые моменты были слегка притянуты, а концовка сыльно, однако она мне не показалась слитой. Ксожалению перевод данной работы идет очень медленно, но я вовсе не виню Миуру, ведь ей приходится выполнять всю работу самой.
Всего существует 112 глав и на английском я нашла 109, это конечно неприятно, но последние главы являются частью танкобона, так что это не смертельно. Надеюсь, что они появятся в ближайший год, иначе я забуду. А если кто-нибудь найдет эти главы, то киньте ссылку в лс пожалуйста!

Насколько мне безумно понравилось начало, настолько мне не понравился конец 
Начало было потрясающим. Вражда между мятежниками и красным королём, отношения Татары (просто деревенского мальчика) и идущих за ним людей, Сасара и Сюри... Всё довольно ожидаемо и предсказуемо, но не менее прекрасно и канонично, все ждали одного конца... А что случилось потом? Тома после 15 всё пошло наперекосяк. Что творил Татара, что делал Сюри, кто все эти непонятные люди? Нет бы остановиться на раннее указанных персонажах и раскрыть их ярче... Здорово, что мангака решила описать всё в таком масштабе и вписала в сюжет всю Японию, но из-за этого лично мне сюжет показался скомканным, и я едва поспевала за повествованием. Только последние тома три болей-менее вернули атмосферу. 
А в конце все такие добренькие стали, всепрощением занялись  Понятливые такие. "Я изменился, клал на свои прошлые принципы и сражаюсь только ради неё. Оставляю судьбу страны в руках шестнадцатилетней мятежницы". Или: "Конечно, он убил всех близких, сжёг всю деревню и является врагом №1, но мы простим его, ведь обнимашки - это так трогательно!" Это всё мило, но, как говорят, не верю! Три страницы назад все рьяно настаивали на убийстве, а тут передумали? Слишком резко, хотя хэппи-энд порадовал. 
Но всем любителям истории и подобных манг читать обязательно!