Субтитры или озвучка? Страница 12

предпочитаю сабы,так как русская озвучка не всегда нравится..но вот когда я смотрела Истории монстров там ГГ так классно озвучили голос просто завораживал)

Субтитры. Совершенно не перевариваю голоса любительской озвучки. Профессиональную еще можно послушать, но субтитры всё же лучше.

Субтитры- когда смотрю аниме сама А вот вместе с кем-то, лучше озвучка. Тем более если этот кто-то всё время просит остановить потому что он не успел прочитать

Как-то без разницы) Я всеядный человек, главное - уловить смысл сказанного)

Больше предпочитаю озвучку. Если смотрю с сабами, то почти никогда не улавливаю действие.
Большую часть аниме смотрю с озвучкой Persona99, Ancord. Больше, конечно, нравится разноголосая озвучка, но главное, чтобы смысл был передан.

Я больше люблю субтитры. Люблю слушать нисем не испорченную настоящую озвучку...

озвучка бывает просто чудесной, но редко. Понятное дело, я говорю про многоголосую, без шумов и каких-то своих дополнений озвучку. Но зачастую мне попадаются аниме в ужасном гоблинском переводе поэтому, наученная горьким опытом, стараюсь найти субтитры. А некоторые аниме, точнее голоса за кадром, до сих пор с ужасом вспоминаю..

Я за субтитры, интереснее слушать настоящие голоса персонажей, различать оттенки,интонации, эмоции и всё такое... Перевод лишь в крайнем случае...