Общение для любителей европейского анлейта и европейских языков

ОБЩЕНИЕ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ


Многие на сайте любят европейские комиксы наряду с манга и предпочитают читать их в оригинале до выхода официального русского перевода, например, на испанском или английском.
Или анлейт, уже переведенный на допустим с японского на английский, но еще не переведенный на русский язык.
Кто-то изучает так фразы и выражения.
Здесь в теме вы можете обсудить перевод, узнать, что значит то или иное слово,
спросить, как пишется фраза.
Флуд разрешен в пределах темы комиксов, их переводов и анлейта, наряду с самими языками, сравнения слов или фраз в переводе с иных языков.
Тема для всех любителей романской, германской, западнославянской групп языков, территориально принадлежащих к западной половине Евразии, не только для профессионалов, но и для новичков,
хотящих больше узнать о языках и переводах с английского и прочих анлейтов или сабов аниме или дорам.

Leo R wrote:Как жаль, что такая тема висит пустой...
Что неужели на форуме нет никого, кто интересовался бы французским, немецким, испанским языками?

О_о нашла называется...
и мне очень жаль. кто же мне теперь посоветует? 

Есть такие. кто интересуется. я например. моя подруга.
вероятно, что людям просто писать неохота что ли...
расстройство одно. 
но м.б. все изменится- кто знает...

меня в частности интересует французский. 
если кто м.б. увидит - буду очень рада общению.
т.к. есть чего спросить. 

Миха буду знать сама учу польский ,если что сможем потом   в разговоре попробовать)
еще итал. учу.

m1x@ wrote:Перечислять можно много,но даже имея все эти "особенности",мне язык показался интересным и я продолжу его изучение 
В принципе,отличия в основном в грамматике и произношении,хоть с украинским\русским\белорусским он имеет много общих слов,но все же при глубоком изучении польские слова дадут о себе знать,так знаешь,даже интересней)
Но его учить легко и понятней,чем скажем учить языки стран,находящихся на другом конце света.

спасибо, что рассказал)). в общем, по сути не так уж и страшно - как мне сначала показалось по твоим словам,
что "(подумал типа раз язык в славянской группе,то будет легко(я никогда так не ошибался))".

я уж было, решила, там что-то такое ужасное... хех. все же , как оказалось, "не так страшен черт как его малюют".
не бывает, чтоб уж совсем язык было легко выучить...  тому везет, если кто с детства слышит оба языка сразу в той местности, где живет -  например русский и украинский, или татарский и русский, или русский и польский, или молдаванский и русский,  в общем гос-ный и местный.^^  

главное, что видно -  у тебя желание есть учить его))  

Может кто знает, где можно мангу на немецком читать?

Leo R wrote:Например здесь: www.wiemanga.com 

Хотя, смысла в этом практически никакого - практически всё, что переводят немецкие сканлейтеры есть на русском (не говоря уже о английском).

Спасибо)

Тогда на мангу лучше время не тратить: комиксы и манга - это конечно интереснее, чем с каким-то учебником возиться, но всё же полезнее будет заниматься по методичкам (сэкономите себе кучу времени).