На счет прав на сканы

Можно ли брать сканы без согласия англоязычного переводчика? Особенно если там написано, что все права на сканы и перевод принадлежат переводчику и вы не имеете права редактировать их.
Тогда следует связаться с переводчиком и вежливо попросить? или можно нагло украсть

Связаться и спросить, естественно. Пальцы отсохнут, что ли?
А вообще рекомендую заказывать томики самому. Только нужен еще будет нормальный сканер. Именно сканер, а не то фуфло, которое ставят во всякие там МФУ. Ну и для самого сканирования нужно тоже прямые руки иметь, а то некоторые даже с толковой техникой умудряются выдавать такое мыло...