Обсуждение 'Рецензия на дораму 'Хон Гиль Дон - Легенда о честном воре' от Jozephina' (Рецензия)

Спасибо за такую интересную и подробную рецензию! Лично для меня она была особенно полезна, т.к. с первого подхода мне эта дорама не пошла. Ваша рецензия заставила меня задуматься о возобновлении просмотра!☺

Отличная рецензия. У меня эта дорама тоже не пошла. Наверное, имеет значение, ЧТО человек смотрел перед этим. А перед этим у меня была "Императрица Ки", я искала ещё что-нибудь с таком же плане. Но именно этот "мюзик-холл" вместо истории меня и оттолкнул. Возможно, после Вашей рецензии я вернусь к этому фильму. 

Вот нравятся мне Ваши рецензии. Прочитав не только легко решить смотреть или нет, но ещё и под какое настроение, в какой компании, что пить и чем закусывать при просмотре.))
Очень толково, аргументировано, вмеру эмоционально. Да и дорамки разбираете не самые топовые.
Эту вещицу я в закладочки отправляю, за что Вам огромное спасибо!

Спасибо за рецензию! Очень мне они у Вас нравятся, все по существу и без откровенных спойлеров. ХГД у меня тоже был одной из первых корейских дорам, впечатления, конечно, во многом уже стерлись. Но одно могу сказать точно - смотрела с удовольствием. Смешение жанров, стилей, эпох - да, но, на мой взгляд, здесь оно довольно органично вписано в повествование. Вообще сложилось впечатление, что у корейцев фишечка такая - обязательно заставить зрителя рыдать. И не важно - от смеха ли, или сочувствуя горькой судьбинушке героев. Поэтому часто то, что начинается как комедия, заканчивается как драма или сопливая "романтика" с бесконечными метаниями и сомнениями героев.

Jozephina wrote:Просто по мне, было бы лучше, если бы его так до конца и выдержали бы, а не укатились в "ну а сейчас у нас всё же трагическая историчка!".(...) Всё же драма уместна не всегда =)

О, да! Тут полностью согласна! Впечатления от многих корейских дорам у меня были подпорчены именно финалами. В шоу "рыдают/страдают все" главное не перегнуть палку, что у корейцев не часто получается.

Lion060, не за что, всегда рада оказаться полезной! =)

В плане неприятия как раз могу понять, да и стыдиться, как мне кажется, тут особенно нечего. Я к Корее заходила с разных боков в течение наверное, года до ХГД. Не складывалось. И язык раздражал очень. С тем же Китаем/Тайванем таких проблем не было, например. К корейцам пришлось привыкать. Даже после того, как я начала их смотреть поактивнее. К японскому у меня душа лежит (или уши, уж не знаю), к корейскому - ну, так себе. Но это у кого как.

Насчёт внешности... ну не знаю, я многократно подчёркивала, что внешность актёров (особенно в современных сериалах) у Корейцев - результат пластики. И далеко не каждую я считаю удачной. Если вообще говорить о внешности в среднем, то японцы мне нравятся больше, у корейцев я запоминаю обычно именно тех актёров, которые пластику делали по минимуму, остальные для меня несколько "сливаются". Плюс их стандарты красоты с моими предпочтениями нередко не совпадают

А японский мне ближе сам по себе, ну так и японскую речь в оригинале я слушаю 15 лет, чего уж там. Не сравнить даже.

Ыыыы, Сенгоку Басара? Ну так это же пародия, как она есть, ох, как я хохотала в своё время с неё. Японцы конечно мастера стебаться над своими историческими фигурами. Хотя и серьёзных работ хватает.

Как раз после пародийного аниме Хон Гиль Дон вполне бодро воспринимается, мне кажется. Главный герой так и вовсе Гинтоки напоминает =)

WanJilog, большое спасибо за то, что прочитали и оценили мою рецензию - и особенно за то, что комментируете, я всегда готова к дискуссии! =) Как я и упоминала, Хон Гиль Дон - первый корейский сериал, который я посмотрела до конца (и частично занималась переводом и редактурой в составе фансаб-группы Палата 666 непосредственно по мере выхода серий). На тот момент сравнивать (чисто из корейского) мне было не с чем, так как в арсенале было с пару-тройку брошенных/промотанных сериалов (оставивших чёткое послевкусие унылого мыла), полтора фильма и ни одного сагыка соответственно. Понятия не имею, как бы я отнеслась к ХГД, попадись он мне... ну не знаю, хотя бы в 2012)) А в тот момент он Корею спас в моих глазах =)

Замечания у меня к несоответствию финальных эпизодов первоначальной подаче. Первая половина сериала задаёт определённое настроение и восприятие, так как читается там безбашенный и ироничный подход авторов, прямо противоположный тому, что начинается где-то с 17-й серии. Невозможно всерьёз воспринимать "историческую дораму", в которой в качестве саундтрека используется диско, а кибан представлен ночным клубом со светомузыкой. Я уж молчу про обилие сортирного юмора, мультяшные вставки про кобру и банши, монологи "рыцаря лунного света". В дораме слишком много стёба и современного сленга и слишком резкий переход от всего этого к "а-теперь-у-нас-образцовая-историчка-с-трупами". Потому и сериал выглядит для меня несбалансированным: очень заметно выбивается последняя треть серий из общей канвы. Нет целостного восприятия, и это смазывает впечатление. ХГД мог быть стёбным от начала до конца - и я бы поставила ему 10. Мог быть драматично-героическим с вкраплениями уместной лёгкой комедии (но просто комедии, а не откровенной упоротости) - и скорее всего, я бы тоже поставила ему 10. Ведь история отличная, многослойная, а герои крайне симпатичны и запоминаются надолго.

Про принца. Не знаю, по мне это просто характерные особенности злобных зырков Гын Сока исподлобья: он в них умеет. Я там больше решимость вижу, "не отдам", нежели намерение убить. В конце тоже нет ожесточённости, скорее безысходность. Принц Сока мне поначалу полюбился (рыцарь печального образа, прекрасный актёр-почти-ровесник и потому был ближе), и меня разочаровал слом образа персонажа, которого я воспринимала как противоречивого, но скорее положительного героя. Может, тоже сказалась неподготовленность сагыками на тот период времени.