Дорама АЛЬЯНС обсуждение Страница 19

Дорогой Альянс, вы планируете переводить "цветок зла"? Он будет выходить с конца июля этого года (ориентировочно) 

Ребята!
Спасибо, что вы есть. Всегда, когда открываю новую дораму, в первую очередь ищу ваши сабы. 
Да, пусть они не всегда идеальны. Да, иногда немножечко расходятся с оригиналом, но... Ваши сабы всегда хорошо отредактированы (т.е. почти нет режущих глаз "словей" и "словов"), отлично читабельны (цвет и размер, а это очень важно!) и максимально близки к оригиналу, насколько я могу судить с моим, пока не идеальным знанием японского (я смотрю японские дорамы, если что)). И главное, если вы взялись за работу, у вас нет отговорок (как у многих фансаб команд) из разряда "Ой, да мы не профессиональные переводчики, не нравится не смотрите". Делаете качественно не смотря ни на что!

Поэтому, от всей души, за ваш титанический и добросовестный труд - огромное вам СПАСИБО!

Добрый день, будет ли продолжение Молитвы в отделении скорой помощи?  6 серий здесь есть - оставшиеся серии уже давно не появлялись.

Спасибо Альянсу на труд. Единственная фансаб группа , где субтитры безошибочные… грамотность во всем))) ещё раз спасибо)(

АЛЬЯНС, спасибо ОГРОМНОЕ за ваш труд! Смотрю дорамы с Ли Сын Ги и всегда ищу ваш перевод, потому что можете грамотно и точно донести мысль, красиво подать, а перевод юмора бесподобен!!! Как я вам благодарна за это счастье!!! Я очень-очень-очень вас люблю и желаю всего самого светлого!

Ещё один читатель/зритель кланяется вам — смотрю «Хван Чжин И (2006)» с вашими субтитрами. Примите благодарность