Обсуждение 'перевода Жажда разрушений злодейки приведёт её к неминуемому концу с помощью современной

Почему перевод названия диаметрально отличается от того, как оно должно быть на самом деле? По крайней мере, если с английского, то должно быть что-то вроде "Злодейка избежит своего конца с помощью современной огневой мощи".