Взрослая манга Полёт обсуждение

Очень милашная история. И забавная, и спокрйная одновременно, я прямо погрузилась в атмосферу полёта.. Жду проду! Спасибо за перевод! 

Перевод оставляет желать лучшего.
Я рада, что есть команды, которые на безвозмездной основе берутся за этот труд, но коль уж взялись, постарайтесь на совесть, пожалуйста.
Видно, что перевод с английского, и всё бы слава богу, если бы не совершенно глупейшие ошибки в тексте уже на русском.
Видно, что переводчик понимает текст на английском, но весь труд переводчика заключается в адаптации сырого машинного перевода в целостный, гармоничный текст.
И когда в эпизоде речь идёт о штанах, и в одном предложении их назвали «оно», а в следующем уже — «она», ни о какой гармонии и целостности речи не идёт. 
Да бог бы с ним, с этим анлейтом! Читателя не волнует подлинность и точность перевода, читателю нравится красота и звучность русской речи, которая во многом определяет атмосферу вебтуна. А при таком сыром, корявом переводе уже не интересно, что там у персонажей происходит, объектом внимания становятся уже грамматические ошибки в тексте

Комикс на тему того, что будет, если ваш партнёр - чересчур застенчивый тревожный невротик-девственник с гиперфиксом на чрезмерное обдумывание? Много неловкостей, милых, смешных и несуразных моментов. Но и подбешивать будут герои. Не без этого. Недопонимания, недосказанности, сомнения и страхи. Стесняшка, возможно, с лёгким расстройством, которое несколько осложняет общение с его очаровательным принцем. Но, прёт, как танк. Его чудаковатость - это и плюс, и минус. Часть восхитительных идей и задумок попросту не доходит до его зазнобушки или оборачивается чем-то иным. Его пассия даже и не представляет, сколько всего этот дурачок делает для него! Впрочем, второй герой и сам со своими страхами, тараканами и образом жизни.
Определённо тут много романтики, юмора и кхм-кхм ヽ(♡‿♡)ノ 
Если поначалу всё кажется лёгким, милым и смешным, то чем дальше, тем серьёзнее становится история. В какой-то момент прямо драма, стекло. Сцена в номере отеля - страшно, больно и грустно. В общем, переживательно. На иностранных сайтах эти главы разбавляли горячими экстрами 18+ без цензуры. Не знаю, как сделают тут. Мне это помогло, потому что местами в комиксе всё было эмоционально выматывающе и утомительно. И вот хотелось уже жары. а они всё тянут и тянут, ходят вокруг, да около.
Понравились серьёзные разговоры, понимание проблем и себя. Признание любви было - оригинальное и милое, учитывая все перипетии.