Ищу Команду Страница 34

я бы наверно тоже прилепилась к какой-нить команде.. сама сейчас перевожу мангу для оргтрекера, сама же делаю все остальное, учитывая что я и так занята переводом и планирую в скором будущем взять еще один проект, то скорее бы согласилась на рисование в фотошопе (не знаю как на вашем профф языке это называется) проще говоря че угодно но тока не перевод, ибо я тада ваще умру реал + 100500 переводом манг -_-

Smak wrote:я бы наверно тоже прилепилась к какой-нить команде.. сама сейчас перевожу мангу для оргтрекера, сама же делаю все остальное, учитывая что я и так занята переводом и планирую в скором будущем взять еще один проект, то скорее бы согласилась на рисование в фотошопе (не знаю как на вашем профф языке это называется) проще говоря че угодно но тока не перевод, ибо я тада ваще умру реал + 100500 переводом манг -_-

можешь к нам прилепиться )))) Смотря что за проект ты собираешься брать, так то, мы сами можем помочь тебе с переводом ))))) баш на баш ))))

Если интересно, кинь асю/агент/скайп или квип мне в лс. )))

Юляха wrote:а можно я попробую редактором или коректором? я довольно хорошо знаю английский... и русский, конечно же. немного совсем немецкий (начало разгворного). и украинский. могу переводить что-то более менее простое. только совсем не понимаю в значках-звуках(((.
возьмете меня???
позязя!!!!

ася/квип/скайп/агент - есть? Срочно корректор нужен как раз )))

Похмелье-кун wrote:Хотелось бы быть переводчиком,да. Английский и русский знаю хорошо,но нет опыта перевода манги.
Skype-prince_of_the_night2

Хороший ник )))) Я у тебя в скайпе, у меня антипохмелин, встречай ))))

tasrka wrote:Бета, корректор, или редактор манги или web-манги! Русский знаю хорошо! Кому нужно обращайтесь! e-mail - tasrka@ukr.net, vkontakte - id74046658, skype - vaskovskaja1, QIP - 363062242

Встречай в скайпе

HAIRPIN wrote:Кому нужен переводчик с английского-стучитесь в skype или пишите письма))bryak@inbox.ru
Опыта нет,язык знаю.

Написал

Хотелось бы помочь… переводчик из меня вряд ли выйдет толковый, английский знаю но в основном разговорный. Могу быть эдитором надеюсь, поняла правильно (это тот человек, который занимающийся ретушью. В его обязанности входит редактирование страниц (картинок), т.е. вставку текста, перерисовку звуков и т.п.) Времени у меня предостаточно, фотошоп не проблема, работаю дизайнером, аватамейкером.
Ася: 417219638
http://vkontakte.ru/id6064309

могу помочь. особенно меня интересуют люди, которые хотят перевести манги "любовная атака" и "hot blooded women"(страстная женщина.
http://vkontakte.ru/id36888713