Ты прекрасен (японская версия)-против (корейской) Страница 5

Тетерева приветствуют!
Как и ожидалось - большинство за Корею.
И это уже если честно бесит -_- Рьяная защита всего корейского и любовь ко всему корейскому - это уже признак сумасшествия (но поправочка: не только корейского, а всего того, что выражается подобным образом). Наверное, если бы, 2018 год России был объявлен годом "Кореи", то подростки бились бы в что-то наподобие экстазов, ликовали о том, что любимое для них станет в большем количестве (это конечно хорошо. Проявление радости - хорошая штука), а так же пополнения рядов "фанов" (в данном случае от слова "фанатизм"), и рьяное навязывание своих вкусов и интересов (это уже не круто). Но сейчас мы не о психологии, и идеализации корейского творения, а о дорамах, да ни о всех разом, а об одной

Её в сравнение с японской версией.
Для меня безусловно выиграла японская (и это не из-за того, что меня раздражает помешательство на Кореи).
Но говорить о "плюсах" и "минусах" двух версий я говорить не буду, так как эта тема создана для своеобразного "подведения итогов", а вот уже мнение об каждой и "+" с "-" это уже - в отзывы.

Bad Santa

А тайваньская чо, не котируется? Санте она понравилась больше остальных... У японцев как то все скомкано, события развиваются слишком быстро, банально не успеваешь проникнуться, тут вроде драма, начинаешь плакать, а герои уже обнимаются, целуются, у них уже дети и ты вроде как не в теме уже. Ну а корейцы такие корейцы, начало бодрое, потом страдания, страдания, страдания в страданиях, и все плачут, и ты уже недоуменно смотришь на комедию в графе жанр... Санта канеш утрирует, но в дораме, где девица переоделась в парня и поет в мальчуковой группе, можно обойтись и без расставаний в стиле "наши родители, которых мы и не знали толком, чототам когдатотам сделали, мы не можем быть вместе и вапще я вампир, и я опасен" (так, стоп, это откуда то не оттуда). Могли бы там, я не знаю, получше чонить придумать, ну типа гг вегетарианка там, а главгерой мясоед... Ладно, если серьезно, то каждая версия, несмотря на почти полную идентичность (да, японцы пытались подвезти что то свое, но в сухом остатке это те же щи), имеет свой колорит, так шо кому нравятся корейцы, будут кричать, шо у японцев блондин кривой, а тайваньцев вапще какой то Чебурашка. Так шо нинада ругаться, ~~Тайвань все равно лучше~~.

СмотрюДорамы

Безусловно лучше японская версия, логичность сюжета, передаваемые эмоции, отношение героев друг к другу(не только главных ,но и второстепенных) ,теплота и взаимодействие между участниками группы, отсутствие туалетного юмора, нет ненужных никуда не ведущих ответвлений. -все это плюсы японской версии. Японцы выкинули все ненужное, немного сместили акцент во всех взаимоотношениях и получился шедевр. Плюс у корейской версии только один -Чан Гын Сок и его просто сумасшедшая харизма. И браво Тамамори Юта, который смог создать свой образ главного героя, местами очень похожего на гг-я Соши, но одновременно совсем с другим характером. Вокал сильнее у японской актрисы и с ролью она справилась гораздо лучше, чем Пак Шин Хе. .Впрочем, как и другие японские актеры ,более эмоционально и правдоподобно сыгравшие чем, корейские. У корейцев лучше только внешность, а в остальном и Ли Хон Ки и Чон Ен Хва проиграли японцам.