Сад расходящихся тропок Страница 6

无愧初心而已

В старинном стиле

Яростен, яростен вихрь конца Закона-
Пыль стаёт над землёй, вьётся клубами.
Тускло на небесах мерцает солнце.
Равно добро и зло гнездятся в людях.
Муравьи и жуки прельщаются гнилью,
Но на зонтичном дереве гордый феникс.
Кто отринуть сумел мирские соблазны,
Тот свободно парит, странствует в тучах.

Тюган Энгэцу

Sae

***
after the bellow
of a distant bull –
the gargling creek

Joe Nutt

-/-/-/-

avoid_me

Sae wrote:***
Ударяют волны
о борт лодки;
эту мелодию никому не понять.
Только ветер осенний врывается
в песни лодочника.

Рюсо Сютаку

//////

avoid_me · Сообщение отредактировано в 14:56 10.09.22

***
Увы! Тот юноша
С прекрасными бровями
Чуть усмехнулся краем губ,
Когда его назвал я
Младшим братом.

Исикава Такубоку

из всех бровей этого мира

TatyMedve · Сообщение отредактировано в 15:10 10.09.22

Разбитое окно

За рамою ветер
Горизонт вертикальный
Льет небо в твою неумелую руку

Поль Элюар

avoid_me

Сухой травой
Пронзенный
Держится снег.

Наоки Кисимото

//////

Sae

***
звёздная ночь
вместо чтоб идти да пить
иду да пою

shiro_ki

-/-/-/-

avoid_me

***
Толстый кот,
Лениво хвостом шевеля,
Дразнит бабочек.

Исса

avoid_me

***
Вперед и вперед иду,
Но будто в лабиринте
Дорога из цветущей сакуры.

Ёкоо Ватару

быть этим челом в окне

Sae

***
как он
смеется
от вспышек
молниий…
Будда!

Исса

-/-/-/-

avoid_me

Услышав, что одна дама, с коей в былые времена я сердечно беседовал, ныне живет в Фусими, отправился я навестить ее. Дорожки сада заглушила трава, жалобно кричали цикады.

Раздвигаю траву.
Словно хотят печалью
Отяжелить рукава,
В саду, роняющем росы,
Даже цикады плачут…
Сайгё

/////

TatyMedve

Верим

Землю холод сковал
Но в небе уже весна
Незаметно новое зреет

skallon wrote:Сухой травой
Пронзенный
Держится снег

Sae

Для ТМ

Канули в лету
Кольт и Гатлинг,
скоро канут
палка и камень.
Лишь Солнце светит нещадно.

-/-/-/-

Sae

***
Так или эдак
пусть умники видят наш мир —
я за окошком
вижу лишь рассветные зори
да лиловый сумрак вечерний…

Ёсии Исаму

avoid_me

***
Лист летит на лист,
Все осыпались, и дождь
Хлещет по дождю.
Гёдай

иллюстрация: Nakajima Kiyoshi, Fine Rain

история в цвет погоде

"Гио (соперница Хотокэ) была сирабёси — певица и танцовщица, имя её означает «Царица певичек». (В народе слово сирабёси также означало «проститутка», — увы, чистое искусство не всегда кормило). Она так очаровала всесильного главу клана Тайра, Тайра Киёмори (1118–1181), что тот сделал её своей наложницей, и она жила в его дворце, пользуясь его всегдашним благоволением.
А в провинции Кага жила другая сирабёси, Хотокэ-годзэн, которая в свои шестнадцать лет была несравненной мастерицей в танцах и пении. Она решила показать своё искусство Киёмори, отправилась во дворец, но её погнали прочь, поскольку явиться без приглашения было дерзостью. Однако Гио вступилась за неё, выразив сочувствие, и упросила Киёмори разрешить незнакомке показать своё искусство.

Киёмори нехотя согласился, но в результате был так доволен, что велел пришелице оставаться во дворце и увеселять его постоянно. Хотокэ смутилась и заметила, что ей неловко перед Гио, и покусилась было уйти, на что жестокий и своевластный Киёмори заявил, что в таком случае уйдет Гио. И девушку, прожившую с ним три года во дворце, безжалостно выгнали. Она вернулась к своей матери и сестре, и, пораженные коловращением судьбы, все трое постриглись в монахини. Было Гио всего только 21 год.

Так жили они в запустенье в Сага близ горы Арасияма в малом скиту, основанном незадолго до того учеником Хонэна по имени Рётин к северо-западу от столицы. И вот однажды, год с лишним спустя, к ним робко постучалась Хотокэ. Она пришла просить прощения у Гио и Будды. Голова её была обрита. Было ей всего 17 лет. Так они жили в молитвах, забытые миром, пока все не умерли. Могилы их и посейчас находятся в ограде храма Гиодзи — рядом с памятником Киёмори".

источник