People In The Box - 火曜日/空室

holy milk, хороший опыт. Еще один повод, чаще переводит эту околесицу мозговыносящую: как ребус восточный души разгадывать)))

holy milk, какой он интересный человек...я бы перевела. Творчество отражение человека ,его души и переживаний. Так что по моему, переводить стоит, интересно же)))

holy milk, это наводит на ряд мыслей: что-то не чисто с их биографиями, мне сдается)) 121 грамм - смертельная доза наркотиком, и откуда у него такие познания, а?))

holy milk, надо заглянуть в его биографию, тогда точно скажу. Тема ушедшего любимого, трагедия - всегда будет востребована.

holy milk, ну я так думаю, в начале через образ жилья после вечеринке, передается душевное состояния героя песни. Его пустоту ,после окончания праздника. Дальше ,он образно утверждает, что слухи врут, и память об ушедшем счастья возвращаются к нему. Вся это мишура ,вчерашнего празднества, оборачивается жестокой реальностью сегодня. Дальше все просто. Похоже на передозировку. Скорее всего, все это образ: вот радость жизни и вот она умерла, и все померкло. Серость, утра после торжества. Тоска поле радости. Все это очень похоже на душевное состояние, когда теряешь кого-то близкого (смерть).

holy milk,так же и с хайдом?

holy milk,тогда есть вероятность, что трактовку надо начать с конца, и 121 грамм многое объясняют август, ну просто август хотя не буду делиться впечатлением, будет очень неловко, если ошибусь

мой прозаичный мозг даже уловил смысл, но 121 грамм поставили его в тупик