Ищу Команду Страница 692

imwizi

Всем привет! Я - переводчик с английского на русский, отлично владею этими двумя языками, люблю аниме и мангу, а потому очень хочу стать составляющей твоей/Вашей команды! Жанр не принципиален, кстати. Если заинтересовались, то за подробной информацией пишите либо на мыло demenkovaalina1108@gmail.com, либо тг @justawhiner

Enoti

Хочу предложить себя в роли вашего переводчика с английского, если надо и японского.

В деле я новенькая, но всегда готова учиться и вливается в ваш коллектив. Работать на славу(конечно не за спасибо

) не покладая рук. Если я вас заинтересовала, то обязательно ответьте. Всегда буду рада вступить в вашу команду!!

VegaKita

Хочу попробовать себя в редактуре манги, новичок, также переводил для себя некоторые тайтлы, пытался даже в одиночку перевести-оформить, но хватило на одну главу ранобэ (если постараться, может даже найду файл).
По редактуре - в этом хорош, ться\тся и прочее для меня вообще не котируется

Пишите в лс или ТГ по нику.
UPD - с английским у меня тоже неплохо, для себя перевожу без проблем, но на поток ставить не буду.
UPD - неактуально

notesofjoanne

Доброго времени суток! Ищу команду, которой необходим переводчик с английского, связаться со мной можно тут

Marcel

Всем привет! Хотелось бы попасть в команду в качестве переводчика с английского, есть опыт работы с субтитрами( на обычные видосы) и некоторыми прогами + вышка, диплом, все дела. Люблю японщину с детства, поэтому хотелось бы попробовать себя в переводе того, что мне близко по духу. Если вы хотите со мной связаться, вы можете написать в лс здесь или тг @relaxblin

Спасибо за внимание!

Budōka · Сообщение отредактировано в 15:04 19.05.22

Переводчик с английского, редактор. Понимаю заковыристые фразы в английском, расставляю на автомате все запятые и тире. Не работаю с мангой — только ранобэ или книги, есть опыт. Могу сверять с английским. Можете предлагать работу над вашими проектами (но лучше не беспокоить новичкам — если только не хотите, чтобы вас ткнули сразу во все ваши ошибки).

Alinid

Я бы хотела попробовать себя в в качестве переводчика. Знаю английский на уровне носителя. 110616dks@gmail.com

Night_girl

Привет всем! Хочу попробовать себя в переводе с китайского. Либо с английского. Опыт есть пока только с английского.

Atai

Хочу переводить мангу. Знаю английский и японский на N3. Хентай, яой не интересуют. Есть опыт перевода манги, анимэ, фильмов, книг.

Цуккоми · Сообщение отредактировано в 14:34 16.06.22

Йо! Профессиональный переводчик с английского, ищу команду, которая меня возьмёт. Опыт есть и много, однако я давно не занималась переводом манги.
Люблю боевики, попаданцев, комедии, знаю, что "here" не всегда означает "здесь".
Совершеннолетняя, поэтому могу переводить юри, яой и более горячие штучки.

Регалия Ропота

Переводчик с английского (уровень С1) ищет дом.

Читаю мангу/манхву каждый день онли на инглише, соответственно перевожу быстро.

Предпочитаю: экшн, эдвэнчэр, фентези, культивация. Единственное табу це BL.

Связь:
ТГ - @Evdokimov_S_S

Nekotash

Цуккоми wrote:Йо! Профессиональный переводчик с английского, ищу команду, которая меня возьмёт. Опыт есть и много, однако я давно не занималась переводом манги.
Люблю боевики, попаданцев, комедии, знаю, что "here" не всегда означает "здесь".
Совершеннолетняя, поэтому могу переводить юри, яой и более горячие штучки.

написал в ЛС

ceruleanmeadow

Охаё всем

Очень хочется попробовать переводить (с английского) мангу, манхву, не суть важно. Уровень B2, готовлюсь к IELTS, часто читаю на английском, практикую как могу. Прежде не состояла в какой-то команде, но нужно ведь с чего-то начинать. Буду оооооочень рада BL, а так у меня нет жанров, от которых я бы отказалась.

Спасибо за внимание)

ceruleanmeadow

oololo wrote:Охаё всем
Очень хочется попробовать переводить (с английского) мангу, манхву, не суть важно. Уровень B2, готовлюсь к IELTS, часто читаю на английском, практикую как могу. Прежде не состояла в какой-то команде, но нужно ведь с чего-то начинать. Буду оооооочень рада BL, а так у меня нет жанров, от которых я бы отказалась.

Спасибо за внимание)

Спасибо всем, уже нашла тиму)

KUROI.TENSHI

Всем привееет, очень хотелось бы заняться переводом манги с английского , мой уровень где-то В2, опыт имеется и дедлайн соблюдался

https://vk.com/kuroitenshi_01

Не актуально (я не знаю как удалить)