Субтитры или озвучка? Страница 8

Субтитры.Очень познавательно в плане японского. Но если обломили,то озвучка,лучше Анкорд.

Если смотрю с озвучкой - то иногда хочется с субтитрами, если же с субтитрами - то хочется с озвучкой. Мне не угодишь)

Мне больше нравится аниме с субтитрами. Никакую озвучку не переношу на слух, абсолютно никакую, как-то раздражает. Поэтому всегда ищу аниме с сабами, если нет таких, то читаю мангу

ааа, я за озвучку.
Слышать истинный голос твоих персонажей (читать: голос сейю), который бывает НУ ОЧЕНь привлекательным, конечно, очень здорово.
но сабы забирают у меня всё внимание, я не успеваю смотреть на само действие и это угнетает
я конечно, не скажу, что я ну очень медленно читаю, но это просто привычка. А пересматривать второй раз эту же серию как-то не найс, к тому же смысл теряется окончательно. Стоит ещё и заметить, что во многих субтитрах встречаются дьявольские ошибки, и в основном страдает орфография *как скальпелем по глазу*
если озвучка- то я предпочту Анкорда, ибо только он может заставить меня от довольно унылой сцены сползти под стол. Чего только стоят его озвучки в "Князе тьмы" и "ТораДоре!"

Озвучка только Анкордовская! Остальное не воспринимаю) Но с другой стороны, иногда так хочется услышать самих героев, ведь голоса у них всегда так идеально подобраны и их приятно слушать.

Смотреть не люблю с сабами из-за того, что иногда хочется полюбоваться, а времени не дают!
Или когда смотришь с человеком который медленнее читает! Ему приходиться читать вслух!

Субтитры, однозначно :О
Если с озвучкой смотреть, атмосферу всего происходящего в аниме тяжело прочувствовать, вот и слышать голоса персонажей хочется, что с озвучкой сложнее :З

Субтитры просто дают перевод и НЕ мешают слушать оригинальный японский голос талантливых сейю, в отличии от озвучки.Любители анкордов, персон, и остальных товарищей русских даберов не понимают всю прелесть оригинальной озвучки, посему довольствуются второсортным русским дабом. Хотя у каждого на это причины могут быть разными, кто-то как уже говорилось не успевает читать и вникать в суть происходящего одновременно, кто-то просто не любит слушать оригинал. Для меня же нет ничего лучше оригинальной озвучки и субтитров.