[РИКУДО] Собираем АРМИЮ для ВОЙНЫ с ЯОЙЩИЦАМИ!!! Страница 10

Чак

Tsu, мне кажется, пора бы уже обновить главный пост темы xD

Тcy

gaika-sama, написала в асю

kira .....

могу побыть переводчиком с англ.
но мангу ещё никогда не переводила

Тcy

kira ..... , какой уровень английского?

kira .....

где-то средне (вместе с переводчиком)

Тcy

kira ..... wrote:где-то средне (вместе с переводчиком)

это не есть хорошо

zaya v kedah

Извините пожалуйста! Я недавно на этом сайте можно ли мне попробывать попереводить! Думаю достаточно хорошо знаю английссский, но опыта с переводом манги пока нету. Можно мне попробывать?

Тcy

zaya v kedah можно конечно, почему нет. Аська есть? Какие жанры манги нравятся? Или может что то из наших проектов нравится...

#kara

итак, вам все еще нужны переводчики с английского языка?
(если надо будет, могу и в фотошопе поработать, да)

Mohi_Тян

Хочу к вам. Знание английского... Среднее общеобаразовательное.
Что касается фотошопа... Если работа заключается в стирании текста на японском\англиском а потом вбивание на русском - нормальное=)
Тесты какие-нибудь проходиь надо?

Тcy

#kara, для хороших переводчиков всегда работа найдется

Mohi_Тян, общеобразовательное обычно бывает разного уровня ))) проверить бы надо )))
А, если интерес есть, эдиту мы научим.

Стучите мне в аську 461308542 или пишите в лс.

=============================================

Народ, срочно нужны редакторы, если и с английским и с русским хорошо, умеете привести текст в литературно-разговорный - милости просим.

Mohi_Тян

Tsu wrote:#kara, для хороших переводчиков всегда работа найдется

Mohi_Тян, общеобразовательное обычно бывает разного уровня ))) проверить бы надо )))
А, если интерес есть, эдиту мы научим.

Стучите мне в аську 461308542 или пишите в лс.

=============================================

Народ, срочно нужны редакторы, если и с английским и с русским хорошо, умеете привести текст в литературно-разговорный - милости просим.

У меня нет аськи, стучать неоткуда =(
А переведённая работа как доказательство принемается?

#kara

Tsu
отлично ^___^
кстати, я могу работать этитором, да^^

Tsu wrote:
Стучите мне в аську 461308542 или пишите в лс.
=============================================

Народ, срочно нужны редакторы, если и с английским и с русским хорошо, умеете привести текст в литературно-разговорный - милости просим.

давай лучше в ЛыСку

---

Продвинутый английский. Могу помочь русификацией переводов. Милая бета.( =0 не верю, что написала это) Ещё эдитор.

Тcy

--- wrote:Продвинутый английский. Могу помочь русификацией переводов. Милая бета.( =0 не верю, что написала это) Ещё эдитор.

а ник то какой милый ХДД )))) , аську в студию или стучи ко мне, постом выше свой номер дала.