Ищу Команду Страница 12

BeeR

verok wrote:возьмите меня кто-нибудь и загрузите работой!!!я переводчик с английского,корректор и редактор в одной мордахе)))работаю на сих должностях в одной зашибенской группе по перводу манги,но там сейчас затишье...
sos!!!мозг атрофируется!!!)))

Хм.. гапиши в асю мне))) могу дать пару сёдзё синглов 482572673.

hatshepsut_k

remko_O wrote:хочу попробовать себя в переводе манги с английского на русский,с обоими языками дружу,владею разговорной речью...очень хочу переводить мангу,так.как многие полюбившиеся манги мне не до конца переведены(((
если нужна я вам тогда прошу на мыло anime_rem@mail.ru =)всегда буду рада

а ничего если я не дружу с японским? :

уже в команде

girlfriend

У меня сестра есть, ей 15 лет.
отличное знание русского языка и огромное желание работать в команде кадром)
Хочет быть редактором и корректором) Или же может быть модератором.
Пишите мне в лс, расскажу о ней подробнее.

Так же и я владею отличным знанием русского.
Могу быть редактором, корректором, модератором или веб-дизайнером.
Есть опыт. Пишите так же в личку.
Но пока буду только обдумывать, т.к. сейчас у меня спорный вопрос возбмут ли в *кое-какую ^^* команду или нет.

Majin_Vizard

написал

Хельва · Сообщение отредактировано в 20:26 16.11.10

Хотела бы попробовать себя в переводе манги с английского на русский. У меня очень высокий уровень грамотности (а еще я очень скромная

), поэтому могу также работать редактором или корректором)) Для начала - у меня есть манга на английском Darker than black, именно оригинальная, по которой снят аниме-сериал (не "Цветок, что темнее черного"). Все дело в том, что не умею работать с фотошопом, то есть непосредственно в картинке заменить текст на русский(( Так что, с удовольствием войду в команду, где есть люди, умеющие это делать((

Так же, я в процессе изучения японского (хожу на курсы) Правда, начала только в этом году. Но перспективы есть!

Majin_Vizard

написал в ЛС

Tenko · Сообщение отредактировано в 00:03 18.11.10

Привет!

Ищу себе команду. Хочу добавлять субтитры, владею программой монтажа видео. (не буду говорить, что в совершенстве ей владею, для этого я слишком скромная

. Для большей рекламы себя добавлю что работаю видеомонтажёром

), умею пользоваться фотошопом, немного владею английским. Хочу научиться переводить аниме с японского, но навыка перевода нет. Могу работать корректором, если включить опцию "повышенная грамотность". В общем всё... кто готов меня терпеть?

Stoun

Написал в Лс.

Заришка

Здрасте! Могу быть и переводчиком(с английского на русский), и корректором. Контакты: zara5028@mail.ru и скайп(лучше сюда, чаще бываю) zetsy-kun, также писать в лс можно.

orden · Сообщение отредактировано в 12:35 20.11.10

Заришка, написал... в скайп стучусь

..

Osi4ka

Привет! Хочу попробыватся переводчиком с английского на русский^^
Если кому нужна, то вот: drakolichmon - это скайп; nikutsu@gmail.com - мыло; ну и в личку тоже можна)

Sharero Demian

Osi4ka, написал в ЛС)))

ЗАпрос в скайп отослал)) ЖДУуууу

гокуш

хотелось бы поработать корректором.ну или редактором.
опыт есть,но совсем маленький ТоТ

контакт: id29303694 .

Stoun · Сообщение отредактировано в 19:58 20.11.10

гокуш, написал в лс.

Simple

привет) можно мне поработать переводчиком с английского на русский?
также могу попробовать клинером, небольшой опыт, но есть ))
контакт: id86757558