Субтитры или озвучка? Страница 13

Субтитры безоговорочно. Нормального многоголосого озвучивания аниме, от которого не хотелось бы биться головой об стол еще не встречал. ИМО, лучше смотреть на языке оригинала. Разве можно сравнивать любителей, что берутся от балды за озвучивание аниме, с профессиональными сэйю, которые получают соответственное образование и кропотливо учатся своему ремеслу долгие годы? Но если проблемы с чтением текста, то да, вам лучше с озвучкой.
P.S. очень нравится как звучит японский.

За Субтитры всеми руками, хотя пару аниме смог смотреть только в озвучке
P.S. Субтитры бывают мякго говоря, такими

Сааабы <3 Обожаю японский язык (хоть и не знаю ни одного словечка на нём), он приятен слуху, особенно когда у сейю хорошее произношение и голос. Тогда я прям тащусь А от мужских голосов так вообще)

Субтитры!!! Люблю когда герои говорят "своим" голосом. Тем более японцы озвучают, так как мы не можем. Они интонацией могут показать определенные чувтва героев. И к тому же слушая японскую озвучку запоминаешь слова или фразы.

Даже не знаю, за что голосовать. Иногда сабы, иногда озвучка...
Вообще чаще смотрю с озвучкой, ибо в компании друзей бывает уж совсем не до чтения субтитров. Хотя, мне очень нравится звучание японского языка, а многие сейю действительно замечательно передают эмоции

Alisa200169 wrote:кхм... озвучка Ancord....... согласна, что нужно также слышать и сейю, но, все равно озвучка..

ага. мне тоже его озвучка нравится =З

Лишь с субтитрами тру. Правда некоторые аниме я таки смотрел с озвучкой. Последнее так и называлось - "Озвучка".

И сабы , и озвучка
но больше сабы
хотя , что касается озвучки , то нравится Ancord ,Trina_D ,OSLIKt ,Cuba77...

половину с сабами,половину с озвучкой.
Если озвучка,то обязательно Ancord
Наруто смотрю только с сабами,у сейю такие голоса щщщикарно