Обсуждение 'Рецензия на дораму 'Цветочки после ягодок (Япония)' от Jozephina' (Рецензия)

10 за огромную и явную любовь к произведению. Подобное всегда трогает. И это несмотря на то, что сама являюсь истинным фаном корейских Цветков и только корейских.

vekua, спасибо за добрые слова!) Я очень люблю оригинал, и я действительно люблю японское его воплощение больше всех прочих (корейцы мне не зашли совсем, и причин тому множество, хотя как я их версию когда-то ждала!).
Столько лет прошло, а иногда нет-нет, да включаю HYD снова, потому что она действительно приносит много тепла в сердце. Давно вроде в сказки не верю, но в эту - вполне =)

Про второй сезон в этой рецензии не стала писать именно потому, что хочу на него рецензию написать отдельно. Потому как, помнится, были люди, кто принял его хуже, чем первый, у меня же сложилось наоборот: вторым сезоном мне додали, пронзили в самое сердце, там лучше сработала съёмочная группа... в общем, про него я хочу написать свою рецензию, ибо оцениваю выше первого.

Rosemary83, что ж, я не могу похвастаться любовью к корейской экранизации, скорее, наоборот, но мне безумно приятно, что вам понравилась моя рецензия на японскую версию =) Пусть и сёдзе я давно практически не читаю, но эта манга и её воплощение - до сих пор один из самых-самых представителей жанра, ибо берёт за душу. Спасибо за внимание и отзыв!

Одна из самых первых моих дорам. Поскольку мангу я не читала, то смотрела сериал не оглядываясь и не сравнивая. На мой взгляд в японских "Цветочках" самым замечательным образом сложились все факторы отличного произведения: и подбор актеров на роли, и их игра, и сюжет, и сценарий, и его воплощение на экране. В итоге лично для меня получилась очень интересная история, целый отрезок жизни героев, который проживаешь вместе с ними, проходя вместе с ними испытания, получая уроки их жизни и меняясь - все вместе. И это было настолько увлекательно, что я посмотрела и второй сезон, и спешл. Для меня японские "Цветочки" - это классика и своеобразный эталон. Икона стиля, можно и так сказать.
Спасибо за рецензию!

Спасибо за рецензию! Смотрела давно, и помню, что понравилась Цукуши, но не понравился Домёдзи, ну не так я себе представляла этот образ, сам актёр хороший, но вот внешность-так я с ней и не смогла смириться но ваша рецензия зародила во мне желание пересмотреть данную дораму, так как теперь я стала старше и терпимее к внешности и все более ценю актерские качества и харизму, поэтому в этот раз, думаю, японские Цветочки придутся мне по душе а вот нашумевшую корейскую версию так и не смотрела и почему-то не тянет, наверное, настроение нужно соответствующее.

Я абсолютно согласна с двумя моментами.

Во-первых, несмотря на ужатость и немного центростремительное развитие отношений (которое ну самую чуточку смотрится для европейского обывателя нелогично), что предопределено форматом, 1995 год - по-своему шикарная версия. И меня она еще пробивает на недюженную ностальгию по 80-м. Потому что именно тогда, в 90-х в Японии еще можно было поймать эту волну, когда стилистика происходящего очень соответствовала оригиналу. Сейчас - это все-таки осовремененные постановки. Плюс главная героиня очень колоритная (!).

 Вот Корею не смотрела, но думаю, глянуть придется (Мыши ели кактус, плакали, кололись, но продолжали есть).

Я тоже очень хочу написать рецензию, хотя у меня более формализованный стиль письма, что ли, я люблю детали технические перемалывать. Спойлер про корейцев не раскрывала пока, ибо не досмотрела.

И попытки сравнивать разные постановки - ну вот тоже не могу не удержаться.

Потому что, когда слышишь причины, почему эта версия нравится меньше, что чего-то не хватает, тут же в ответ хочется поделиться, что оно есть, просто при другом приближении и совсем с другого ракурса. Ну вот хотя бы та самая пресловутая "химия", что актеры должны легкими намеками в игре уметь показать чувства. Ну вот не приветствуют это японцы. Отчасти  потому, что схема каменных недосказанностей на самом деле - очень  действенный инструмент, это интригует зрителя почище обнимашек и игр в  гляделки. Это в каждом втором седзе-оригинале. Классическое отношение к  эмоциям и их проявлению (вернее, как это видят японцы) я как-то мельком  заметила в романтической истории "Первый снег" о любви корейского
подростка к японской школьнице. Утрированно так, стереотип, конечно, но в этом есть и доля правды.

И каждый раз заставляю себя не сравнивать, а просто признать, что разные страны снимают не разные версии одной истории, а просто разные истории с похожими сюжетами, и говорить что какая-то лучше, а какая-то нет нельзя. Это как если  сравнивать не то, какой нам больше эсрпессо нравится, а выбирать между  кофе и чаем, как-то так) Я немного видела корейского, но всегда
признавала, что актеры играют здорово. Но наблюдается и какая-то  странная тяга к перфекционизму у них. Иногда ведь, важнее не сама по  себе выдающаяся игра актера, одного или нескольких, а какой-то общий  баланс, и если он есть, то все остальное воспринимается как гармоничные элементы целого.

Я могу сказать, почему мне вдруг захотелось поделиться своими ощущениями. Знакомилась с тайтлом приблизительно так
Сериал-аниме-манга- опять сериал. Во-первых, все уже более менее  знакомо, и можно не отвлекаться на сабы и реплики, а воспринимать  картину происходящего более целостно. Когда поступки и образы героев  накладываются на 2д реальность, получается очень недюжинный эффект  погружения. Первый раз мне Домедзе казался слишком гламурным, а девушка  местами слишком ссутуленной и неуверенной в себе. Но, в целом,  послевкусие после просмотра абсолютно поменялась. В лучшую сторону.

 А еще, сериал поразил легкостью и близостью к манге, тогда как аниме  вообще вылилось в какую-то отдельную,ни на что не похожую   мелодраматическую историю. В аниме много и смешных моментов, но драма  сильно перетягивает одеяло на себя. Мало того, что Макино сценарист не  дает возможности излить душу криками на лестнице. Там даже забавные  моменты с вечеринкой Тоды Шизуки кажутся настоящей трагедией для девушки (если вспомнить, как она обдумывает это впоследствии). Драматический  посыл усугубляется музыкальным фоном (грустная скрипичная неоклассика,  которая подчеркивает, что в сердце девушки постоянно живут чувства к  Рюи). Да и вообще, после романтической интриги на втором месте - идея
разных миров и непреодолимой преграды для ребят. В фильме, по большому  счету, это не слишком нарочито, как-то сглаживается постоянно дружеской  поддержкой F4, музыкой, кафе-посиделками.

 Вообще, очень странно, насчет рецензии, в том плане, что сложно делить ее на первый и второй сезоны. Японские авторы, отчетливо понимая, что кино - не книга, достаточно сильно перекроили и переписали целые сюжетные линии и даже характеры (например, семья гг только в фильме выглядит такой теплой, в оригинале мама  проявляла больше негативных эмоций и руководствовалась больше  меркантильными мотивами). Но в целом, сохранена ключевая символика в
этой истории, и какие-то самые трогательные моменты и реакция героев). И хочется в одной рецензии как-то сразу охватить весь сюжет, ведь там  наберется очень много интересных сравнений.

 Да, как-то остановится сложно, в комментариях. Вроде вод пересматриваешь разные вещи - и новые догадки в голову лезут.
 Как ключевые качества героев (достоинство для Цукуши, девушка с внутренним достоинством). А еще, теория, которую я толкаю повсеместно. О том, что сделанное с любовью и теплотой притягивает ответные чувства. Вот ты (наверное на ты проще) писала, что Шун с Джуном даже в жизни друзья. У меня в отношении сериала возникло ощущение, что волей авторского состава там все сильно сдружились во время съемок, и во втором сезоне это выстрелило такой вот всеобщей химией. Вроде как и сюжет довольно сказочный, и ставка скорее на какой-то комедийный посыл (особенно по образу гг это ощущается), но несмотря на эту притянутость за уши, все равно веришь в эту сказку, и возникает теплое чувство. У меня такое же ощущение после Озорного поцелуя возникло, как будто друзья встретились мило потусоваться, а заодно и сериал состряпать))
 Потому что сложно сыграть то, что не испытываешь в реальной жизни. У корейцев дорамодром больше на конвейер смахивает, внутренней искренности  чуть меньше.

Jozephina wrote:
Но я, признаюсь честно, при желании снова окунуться в ХанаДан, выберу дораму =) По аниме мне и клипов хватит.

Спасибо за ответ-ище.
Пора мне поставить жирную точку в обсуждении и к новым высотам.
Еще раз спасибо за рецензию.
Но очень грустно, когда история уже пересмотрена по второму разу и немного скучаешь по героям. С горя поразвлеклась кандзями имен... (благо они были даже в русской вики-статье), оказалось - очень говорящие имена, и отчасти фамилии (у Рюи так на слух уже все понятно)).