Проблемы и ошибки. Пожелания Страница 24

Emanon wrote:У некотрых актеров/актрис/режиссеров и т.д. имеется несколько профайлов в связи с различным переводом имен. Предлагаю создать тему, в которую все участники могут скидывать ссылки таких страниц, а админы исправят это дело

Открываете редактирование такой персоны и в комментарий к модератору пишите о существовании дублей со ссылками на них

Nellita29 wrote:Дорогие админы, я хочу предложить и попросить сделать кое что. Что вы думаете насчёт создания мобильной версии всех сайтов, в особенности ДорамаТВ?
Очень часто я не могу сидеть на сайте за ноутом, а мне так хочется посмотреть дораму ночью, но всему помеха неудобства, которое возникают, когда я пытаюсь зайти через телефон. Прошу обдумайте

Мы не против, делайте

Добрый день. "...наш портал является местом сбора всего русскоязычного сообщества любителей дорам." - это цитата с главной странички. Зачем и почему проходят модерацию не русскоязычные переводы? (пример дорама Уроборос - украинские сабы).
Наличие оригинала я еще могу понять - для нетерпеливых (сама такая хочется иногда хоть одним глазком) Но вот наличие других переводов мне не понятно.

Уважаемая администрация - а вы теперь все переводы будете размещать на сайте и белорусские и казахские и татарские и т.д.?

Nellita29 wrote:

А вот сейчас обидно было. Я тоже украинка и мне тоже иногда хочеться посмотреть дораму с укр сабами, но сама я говорю на русском, а представте людей, которые говорят на украинском и им понятнее смотреть на том же укр языке.
Какая вам разница на каком языке вам предлагают смотреть, выбирайте тот что нравиться, и не надо так реагировать на работу укр переводчиком, они тоже стараются для зрителей.
Извините меня, за то что я так бурно отреагировала, просто высказываю свою мысль.

Да, ваша бурная реакция не понятна, я кажется не напирала на то, что это именно украинские сабы мне не приятны (я лишь привела пример, а так как это первая ласточка - я ее и привела). Меня индифферентно, на каком вы языке говорите и кем вы являетесь по национальности. Я спросила - будет ли сайт переделан как многоязычный сайт сообщества любителей дорамы, а в частности таких же как вы знающих русский, но говорящих и на другом языке (в большинстве своем это народы проживающие на постсоветском пространстве). Если не планируется смена курса то - наличие не русскоязычного перевода не приемлемо.

А лично вам я отвечу: хотите на своем языке - создавайте свой сайт, это ведь не проблема?!
А по поводу переводчиков - я рада что есть люди любящие дорамы и свой язык, однако выкладывание не русскоязычного перевода, на сайт русскоязычного общества мне не понятно!

А по поводу чем мне они помешали - ответ прост жду перевода и вижу обновление спешу и что я вижу - не русскоязычный перевод - огорчение, раздражение ...

Бризовета wrote:Добрый день. "...наш портал является местом сбора всего русскоязычного сообщества любителей дорам." - это цитата с главной странички. Зачем и почему проходят модерацию не русскоязычные переводы? (пример дорама Уроборос - украинские сабы).
Наличие оригинала я еще могу понять - для нетерпеливых (сама такая хочется иногда хоть одним глазком) Но вот наличие других переводов мне не понятно.

Уважаемая администрация - а вы теперь все переводы будете размещать на сайте и белорусские и казахские и татарские и т.д.?

Уважаемый пользователь. Контентом пользуется различная аудитория, не только русский человек,а и казахи, белорусы,грузины. Поэтому модерацию проходит различное видео. Мы же добавляем англиске сабы, почему не добавлять украинские? Не стоит принижать другие национальности и ставить русский выше. Обширность видео это компромисс между народами. И цель сайта увеличивать аудиторию, а не уменьшать ее.
Поэтому как сказали выше - выбирайте то что вам по душе и смотрите на здоровье.

Бризовета wrote:
я осведомлена, что администрация лично не размещает переводы, не стоит читать буквально.
ну, раз можно и другие переводы - ок.
интересно и манги тоже?

У сайта манги другой функционал и технический набор. От этого и возможности другие.

Бризовета wrote:А по поводу чем мне они помешали - ответ прост жду перевода и вижу обновление спешу и что я вижу - не русскоязычный перевод - огорчение, раздражение ...

Для Вас это раздражитель, а для кого-то радость. Положительные эмоции всегда ценнее, чем негатив. Наличие украинского перевода не означает отсутствие русского, потерпите, и будет Вам тоже радость.