Субтитры или озвучка? Страница 4

Из озвучки предпочитаю либо Кубу77, либо Анкорда..

НЕНАВИЖУ Персону 99!
Услышав хоть слово, ее озвучки, у меня начинается жуткая паника, хочется убежать из дома, спрятатся и сдохнуть, поселится в ваакуме..

И конечно же, в большинстве своем смотрю с субтитрами если нет нормальной озвучки.

Субтитры. Безусловно и без вариантов. Почему? Потому что есть такая профессия в Японии - сейю. На неё учатся больше трёх лет. Учатся, как оживить персонажа, дать ему характер, некие свои, уникальные черты. У них это профессия, до которой допускаются лишь профи (мы не берём в расчёт юных талантов), а у нас даже на тв озвучивают актёры, и это в лучшем случае.Когда же, текст зачитывается непрофессионалами, хоть и энтузиастами, плакать хочется. Да, многие из них говорят - мол скажите спасибо, что хоть так делаем. Так вот, лучше бы не делали. Честно.

Я предпочитаю субтитры. Слышать голоса в оригинале намного приятнее, чем как потный 40-летний мужик озвучивает 14-летних школьниц и в конце говорит "Озвучил Листочек". Хотя, если озвучка профессиональная то вполне сносно.(Прошу прощенья, если задела чьи-то чувства).

Ну да , ну да зрение дороже .... Хотя как услышу озвучку персоны99, так хочется и уши и глаза закрыть .

Не люблю озвучку..Я как вспомню Наруто с охвучкой Джетикса, мурашки по коже.
И когда с озвучкой смотришь вечно мама спрашивает: "А что это ты смотришь?"," А что такое Банкай?" и т.п.

Наруто хуже всего с БТподвалом... Он все слова проглатывает, парой недоговаривает, плюс ко всему его эта фраза "хламиды с узором цветка" вообще убила. Хламиды Манады, блин! Он бы ещё сказал, что акацки обуты в инфузорию туфельку!

смотрю исключительно сабы. :3 если в наличии их не наблюдается, то хоть как-то могу обойтись озвучкой.

Предпочитаю субтитры и оригинальные голоса сейю
Хотя при отсутствии сабов озвучкой не брезгую - люди тоже старались