Ищу Команду Страница 42

хотела бы заниматся тайпом
опыт работы имеется

linast wrote:Переводчик с англ языка, могу быть редактором если научите
Оброщаемся по Skype - linast5
Или аська - 604556663

Постучал в аську.

deadal
написала в лс

Хотела бы переводить мангу с английского на русский. опыта к сожалению нет. буду рада, если смогу помочь. мыло julija-revina21@rambler.ru

Я тоже одна из многих, кто хочет попробовать себя в переводе...
опыта нет, английский знаю по временам, но словарный запас стоит повысить) (но думаю иногда же можно воспользоваться переводчиком?) очень хочу попробовать.. возможно что-то маленькое для начала... и очень хочу узнать, как на самом деле переводят мангу ^^ берут скрины с английских сайтов? или покупают,скринят и переводят вручную?просветите пожалуйста и если кто может, то пожалуйста выведите на путь верный *__* очень хочу переводить)
ещё хотелось бы попробовать себя в редактировании скринов)

Всем привет!!Давно заинтересовался мангой, и хотел бы проявить себя в её процессе создания в виде переводчика. Опыта к сожалению нету, но я быстро обучаюсь.Очень интересует жанр гендерной интриги. Аська (48637502 или скайп (eradan3)

уже как-то писала тут ) нашла тогда две команды ) в 1 команде работаю корректором, во второй была бетой (бета не мое однозначно, сечас работаю над двумя проектами...
времени свободного весьма много поэтому думаю в состоянии потянуть еще какой-нить проект в роли корректора...
по жанрам хочу какую нить сёдзю, яой, вообщем сопли (^^,) но только с нормальной рисовкой а не для 10 летних детей...

Добрый.В связи со свободным временем,рискну все же взяться за доброе дело.Опыт работы корректором и эдитором есть(Сэмпл моего эдита могу показать интересующим лицам,но только в ЛС/Аську).Предпочитаю все же работать клинером,но могу так же и эдитором,и корректором.Английский знаю на довольно высоком уровне,но не ручаюсь за правильность перевода,потому переводчиком не буду пробоваться.Но сверку с английским делать,соответственно,смогу.
Переводить буду все что заинтересует (и не заинтересует,об этом договоримся) но за длинные Сёнены,которые выходят и по сей день браться не буду.В общем,пишите в ЛС или же на мою аську (649140907).Желательно отписать что переводите,как переводите и т.п.