Ищу Команду Страница 56

Gal4onok · Сообщение отредактировано в 11:29 05.06.11

Lampades wrote:Хотела бы участвовать в переводе манги. Опыта нет, зато есть приличное знание английского и русского языков, (филолог 3 курс).
Претендую на должность корректора для начала, потом, может, как опыта наберусь, и на должность переводчика. =)
Почта - Lampades@rambler.ru
скайп fudzioka_haruhi

Написала в лс

Rebekka

Lampades
Тоже написала в ЛС

Жека-кун

Привет всем! Я переводчик манг:
1.Higurashi Onisarashi
2. Higurashi Himatsubushi
3. Higurashi Yoigoshi
4. Higurashi Meakashi
Ну и ещё кучки додзей, которые есть на этом сайте и обозначены в моих закладках.

Раньше делал всё в одиночку, но теперь катастрофически не хватает времени на мангу (так как занялся переводом новелл), а мангу забрасывать не хочется. Если кто захочет взять какой-нибудь из этих проектов буду рад присоединиться в качестве переводчика с английского.
Конечно, хотелось бы продолжить перевод с того места где остановился, ибо я не вижу смысла мне заново переводить то, что уже перевел=)

PS: желательно чтобы на сайте не было юри, яоя (хотя есть мнение что он везде О_о) и других извращений (разве что гуро

).

Буду рад если кто-нибудь откликнется и приютит

Или может быть ко мне захочет присоединиться свободный тайпсеттер))
Писать в ЛС или на сайте переводчиков который указан в мангах что выше.

ПыСы: на правах рекламы: реквестирую переводчиков и корректоров для перевода новеллы HNNKN

KoT56

Жека-кун, а новелы с япа или с англ переводят?

Жека-кун

С англа. Но кто умеет и с япа может=)

Chami · Сообщение отредактировано в 02:35 07.06.11

Здравствуйте,
Меня зовут Валерия. Однако с детства ко мне приклеилась кличка Чами.
Я очень люблю мангу и аниме, что естественно.

Хочу быть переводчиком с английского языка. Могу переводить тексты любой сложности. Также владею навыками стихотворного перевода.
Также знаю японский. Однако не профи, но переводить попробовать думаю, что смогла бы.

Работаю я довольно быстро. Главу в 53 страницы могу перевести за несколько часов. Иногда из-за занятости могу провозиться день. Просто сейчас у меня егэ. Однако я уже готова браться за дело.

Насчет жанров с которыми мне предпочтительнее работать:
боевики, детективы, вампиры, драма, комедия, мистика, психология, романтика, школа, сёнэн, сёнэн-ай, яой

Однако просьба сначала писать здесь в личку, а не сразу в скайп. ок?

со мной можно связаться:
1) страница вконтакте:
http://vkontakte.ru/valeridream
2) скайп
fragile979
3) мейл
int19932300@inbox.ru

____
Я уже состою в одной, а точнее в двух командах, но у меня по прежнему очень много свободного времени.

Max-san

Чами, Жека-кун, написал вам в ЛС.

Dai-Dai

Здрасьте)
Хотела бы стать переводчиком с английского(знаю почти в совершенстве).
Так же могу быть бетой)

Моя страничка вконтакте:
http://vkontakte.ru/id54668007

Slira

Dai-Dai
написала в лс))
продублировала в контакт

ZlayaTaksa

ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ хочу помогать переводить мангу!
Опыта нет-но дело наживное!=D
Могу делать что угодно!
правда насчет тайпсета не уверена-ни разу этого не делала
но если мне объяснить-все смогу!
также инглиш неплохо знаю!
только мааасенькое пожелание-можно мне с яоем работать?

после 14 июня буду иметь кучу времени для работы!я полна энтузиазма!

мое мыло ksundai@mail.ru
страничка в контакте:
http://vkontakte.ru/zlayataksa

Slira

ZlayaTaksa
написала в лс
и контакт)))

sweta003

ZlayaTaksa
Тоже написала

wildin

Здравствуйте! Могу быть корректором или редактором, т.к. хорошо знаю русский язык, правда, у меня нет опыта, но зато я быстро учусь х) знание английского-если со словарём, то нормально. Аська: 367235222

Slira

Тон-чан
ответила в лс)))

HIKKI

Slira, делись кадрами

тоже написал Тон-чан