Ищу Команду Страница 63

|Ameli|

Написала в лс

!НЯ!

Написала в ЛС

MikaKeiko

1. Переводчиком для начала с английского, а позже с японского. опыта почти нет, но есть большое желание.
2. аська: 390650308

HIKKI

добавил в асю

Раэль05

MikaKeiko wrote:1. Переводчиком для начала с английского, а позже с японского. опыта почти нет, но есть большое желание.
2. аська: 390650308

Написал ЛС и ждет авторизации

Yui_Aino

Хорошо владею ФШ, знаю английский. Могу быть переводчиком(опыта нет, но переводила мангу, отделные главы книг, серии с английского на русский синхронно для себя и для окружающих), клинером,едитором,тайпсеттером. Легко обучаема.
Жду ЛС

BambelBe

Yui_Aino написал в ЛС.

Kurotsuchi Mayuri

Yui_Aino, ловите письмецо))

!НЯ!

Yui_Aino,написала в ЛС

Kagura chan

Друзья! Буду рада предложить свою помощь в качестве переводчика с английского и корректора. Специальность - русская филология, английский знаю порядочно. Нет более сил терпеть, как некоторые особо корявые переводы манги убивают всю романтику на корню, а в некоторых случаях и сюжетную линию. Только вот с технической стороной дела я не знакома, хотя имею представление) Так что о том, как именно это делается, придется потолковать)

Тcy

Kagura chan wrote:Друзья! Буду рада предложить свою помощь в качестве переводчика с английского и корректора. Специальность - русская филология, английский знаю порядочно. Нет более сил терпеть, как некоторые особо корявые переводы манги убивают всю романтику на корню, а в некоторых случаях и сюжетную линию. Только вот с технической стороной дела я не знакома, хотя имею представление) Так что о том, как именно это делается, придется потолковать)

написала в лс

asya kato

Хочу создать свою команду! Есть желание переводить что-нибудь не столь популярное, но заслуживающее не меньшего внимания.

Сейчас в планах перевести мангу Aoi Haru (по которой фильм снят) и мангу Tekkonkinkreet (по которой снято полнометражное аниме).

Поэтому, если есть желающие помочь, буду очень рада!
Сама неплохо владею русским и английским, отлично знаю ФШ.

Так что хочу собрать дружную команду!)
Хотя, наверное, сложно будет найти людей со схожими вкусами)

Likini

1. Кем хотите быть(Переводчик, эдитор, клинер, корректор, тайпсеттер и т.д.)
Могу быть переводчиком с немецкого (хотя он нигде не задействован) и с японского. И тайпсеттером, и эдитором.
И можете мне сказать кто такой клинер? оО
2. контактные данные(ICQ, почта, MRA и т.д.)
Давайте пока сюда в Лс, а потом, если ваше предложение меня заинтересует скажу все остальное.

Kurotsuchi Mayuri

Likini, написал в ЛС))

Раэль05

Yui_Aino wrote:Хорошо владею ФШ, знаю английский. Могу быть переводчиком(опыта нет, но переводила мангу, отделные главы книг, серии с английского на русский синхронно для себя и для окружающих), клинером,едитором,тайпсеттером. Легко обучаема.
Жду ЛС

Написал ЛС