Ищу Команду Страница 64

Раэль05

Kagura chan wrote:Друзья! Буду рада предложить свою помощь в качестве переводчика с английского и корректора. Специальность - русская филология, английский знаю порядочно. Нет более сил терпеть, как некоторые особо корявые переводы манги убивают всю романтику на корню, а в некоторых случаях и сюжетную линию. Только вот с технической стороной дела я не знакома, хотя имею представление) Так что о том, как именно это делается, придется потолковать)

Написал ЛС

Раэль05

Likini wrote:1. Кем хотите быть(Переводчик, эдитор, клинер, корректор, тайпсеттер и т.д.)
Могу быть переводчиком с немецкого (хотя он нигде не задействован) и с японского. И тайпсеттером, и эдитором.
И можете мне сказать кто такой клинер? оО
2. контактные данные(ICQ, почта, MRA и т.д.)
Давайте пока сюда в Лс, а потом, если ваше предложение меня заинтересует скажу все остальное.

написал ЛС хахха

Maiali333

До 18,07,2011 абсолютно нечего делать,поэтому ищу работу эдитором или коректором))опыта работы пока нет,но есть желание научится)))аська 472077555 или мыло Nastena_12_@ukr.net

Kurotsuchi Mayuri

Maiali333, отписалася в ЛС и асю))

Раэль05

Maiali333 wrote:До 18,07,2011 абсолютно нечего делать,поэтому ищу работу эдитором или коректором))опыта работы пока нет,но есть желание научится)))аська 472077555 или мыло Nastena_12_@ukr.net

написал в асю

Imira · Сообщение отредактировано в 22:33 06.07.11

есть огромное желание переводить мангу, могу быть переводчиком с англ. эдитором, попытки перевода с англ делала, но в манге пару страниц.

Могу предоставить если желаете.

imi-chan@mail.ru
а вообще я кавай пушистый, электричества много не потребляю, старание присутствует

ищу дружную семейку переводчиков на неопределенный срок

Kurotsuchi Mayuri

Imira, ловите письмецо))

Раэль05

Imira wrote:есть огромное желание переводить мангу, могу быть переводчиком с англ. эдитором, попытки перевода с англ делала, но в манге пару страниц.
Могу предоставить если желаете.
imi-chan@mail.ru
а вообще я кавай пушистый, электричества много не потребляю, старание присутствует
ищу дружную семейку переводчиков на неопределенный срок

Написал ЛС

Ималия

Хочу быть переводчиком желательно с английского на русский

буду очень счастлива попробовать

Halibel/Akina

Ималия, письмо ждёт тебя в личке)

KaoinLina

Всем привет! Очень хочу стать переводчиком с английского или с немецкого (хотя второе вряд ли понадобится), так же могу быть корректором, могу попробовать себя в работе тайпсеттера и эдитора, на счет эдитора неуверенна, но в случае чего обучаюсь быстро. В фотошопе работаю уже как минимум года два. Опыта работы к сожалению нет, но буду очень стараться!! Надеюсь на дружелюбный коллектив. Свободного времени пока много.
Контакты: ICQ 584708747, Skype pole4ka57 или в ЛС.

Rina Efimova

KaoinLina wrote:Всем привет! Очень хочу стать переводчиком с английского или с немецкого (хотя второе вряд ли понадобится), так же могу быть корректором, могу попробовать себя в работе тайпсеттера и эдитора, на счет эдитора неуверенна, но в случае чего обучаюсь быстро. В фотошопе работаю уже как минимум года два. Опыта работы к сожалению нет, но буду очень стараться!! Надеюсь на дружелюбный коллектив. Свободного времени пока много.
Контакты: ICQ 584708747, Skype pole4ka57 или в ЛС.

Пишу в ЛС)

BambelBe

KaoinLina написал в Скайп и асю.

Kurotsuchi Mayuri

KaoinLina, ловите письма по всем координатам))

Shapka

Хочу поработать корректором манги, по моему скромному мнению русский знаю на достаточном уровне. Времени свободного масса.Я в контакте- http://vkontakte.ru/id16085408, в скайпе ник-pinknight4, аська-440688056. Жду с нетерпением.