Ищу Команду Страница 639

Доброго времени суток! Хотелось бы вступить в небольшую дружную команду по переводу манги, где царит гармония и нет жёстких дедлайнов. Хотелось бы выучиться на клинера.

В поисках уютной команды. 
Желательно, чтоб люди были пунктуальными.

Эдит, редакт. 
Готова учиться и совершенствоваться, если вы готовы мне помогать.

Ни4ка_777 wrote:Хочу попробовать себя в переводе манги и маньхвы, очень люблю сёдзе, гарем, гендерную интригу, романтику, мистику, драму, сверхъестественное и самое любимое это яой   Готова стать переводчиком, редактором/корректором, хороша в английском, но готова переводить корейские и японские работы )
Связаться можно через почту veronika.pushkareva648255@mail.ru  
Я очень жду предложений ^_^

Написала на почту.

Отписалась

1. Есть большое желание и инициатива в клининге, но опыта как такового нет, но из плюсов высокая обучаемость и опыт в работе с ФШ
2.vk.com/wityaaa viktorudilov@mail.ru wityaaa2@gmail.com

Всем привет! Кому нужен переводчик с английского? Хотелось бы поработать над манхвой или вебкой. Если у кого-то есть предложения, пишите в личку.

Уже несколько лет на этом сайте, но только сейчас поняла, что круто было бы попробовать себя в работе над проектом. Сразу говорю, что у меня нет никакого опыта в работе с мангой или аниме. Почта: asiafan32@gmail.com

Очень хочу стать переводчиком с английского. Уверена, что моего уровня языка для этого хватит. Я изучаю также японский (сейчас владею N3) и корейский (3 гып). Здесь уже я сомневаюсь, что моих знаний окажется достаточно. Однако если члены команды сочтут это возможным и будут готовы терпеть, я буду рада попробовать себя и в этих языках.
Работа эдитором, клинером и тайпсеттером тоже интересна. Я немного понимаю в фотошопе (меня этому, кроме того, в университете учат), но не владею им на высоком уровне. Кроме того, не имею графического планшета. Если его отсутствие не будет являться проблемой, готова попробовать себя и здесь при наличии свободного времени.

Про дедлайны. В принципе, я им следую. Не ленюсь, но будет лучше, если кто-нибудь будет меня иногда тормошить по этому поводу. И еще, учеба для меня на первом месте. Когда в университете дедлайны, здесь я буду бесполезна. К счастью, реально серьезные дедлайны там редки.

Про жанры. Придерживаюсь мнения, что плохих жанров не существует. Любимым у меня является сёнэн, однако это не значит, что я не интересуюсь другими. Ничего не имею против яоя, этти и тому подобного. Любимые манги: One Piece, Pandora hearts. 

Для меня имеет большое значение качество манги. Работать над чем-то второсортным у меня желания нет, поэтому ищу команду, которая ответственно подходит к выбору проекта.
Также важно, чтобы у команды уже был некоторый опыт в работе с проектами, налажена коммуникация, присутствовала своя атмосфера.

Прощу прощения за огромное количество требований и условий, просто я очень ответственно подхожу к выбору команды. Я хочу, чтобы наше знакомство было не мимолетным, а очень продолжительным и продуктивным для обеих сторон.

AndromedaRomi wrote:Предлагаю свои услуги переводчика с английского. Опыт в переводе и клине имеется. 

Отписался