Ищу Команду Страница 668

Dolphinsdeath · Сообщение отредактировано в 16:59 04.04.20

Всем приветик, может кто подберёт бездомную агаму? Переводчик английский-русский, а также хотелось бы попробовать клин (опыта в этом нет, но последнее время часто юзаю графику). В переводе опыт есть, но было это давно.

M4YKO

Dolphinsdeath wrote:Всем приветик, может кто подберёт бездомную агаму? Переводчик английский-русский, а также хотелось бы попробовать клин (опыта в этом нет, но последнее время часто юзаю графику). В переводе опыт есть, но было это давно.

Ответила!!!

Bloody_Raven16

Всем здравствуйте.
Хотелось бы попробовать себя в качестве эдитора, правда за плечами совсем нет опыта. Зато умею пользоваться фотошопом и имеется графический планшет (ну и огромное желание работать в этой области).

SH1R013219

Bloody_Raven16 wrote:

Отписал.

Стадо унитазов

Хочу попробовать себя в качестве переводчика манги или манхвы с английского. Что ещё? Главное в переводе - чтобы проект нравился. В остальном не суть, что за жанр и какой там рейтинг. Графончик могу разный съесть, но всё опционально, если мне не зайдёт, то работать, конечно, с этим я не захочу.
Могу и новеллы переводить, в принципе. Спокойно читаю литературу на английском, прохожу игры и смотрю фильмы на английском (если, к примеру, говорить об играх, где текста много, то визуальные новеллы спокойно с английского читаю без перевода, хотя я не знаю насколько это показатель, ахах, но пусть будет).

SH1R013219

Стадо унитазов wrote:

Ответил

Lee Buen

Всем привет!)

Итак, хочу поработать переводчиком (английский язык) седзе МАНГИ. Прошу не предлагать яой, юри и близкие к ним жанры. Я просто морально не готова переводить их.

Опыт перевода был на RM, но к сожалению, я была ооочень маленькой и не выдержала комментариев некоторых личностей в команде и ушла.

Сейчас учусь на лингвиста и уже понимаю, как нужно переводить и какими способами.

Конечно, хотелось бы получить опыт в переводе, потому что в будущем буду работать переводчиком, а везде нужен опыт.

Буду рада сотрудничать ^^ Не кусаюсь, только рада новым знакомствам)

Мои соц.сети (писать лучше туда, так как тут могу не увидеть):
https://vk.com/lera.kurkova
Instagram: lerakurkova

Фукунаба

Lee Buen wrote:Всем привет!)

Итак, хочу поработать переводчиком (английский язык) седзе МАНГИ. Прошу не предлагать яой, юри и близкие к ним жанры. Я просто морально не готова переводить их.

Опыт перевода был на RM, но к сожалению, я была ооочень маленькой и не выдержала комментариев некоторых личностей в команде и ушла.

Сейчас учусь на лингвиста и уже понимаю, как нужно переводить и какими способами.

Конечно, хотелось бы получить опыт в переводе, потому что в будущем буду работать переводчиком, а везде нужен опыт.

Буду рада сотрудничать ^^ Не кусаюсь, только рада новым знакомствам)

Мои соц.сети (писать лучше туда, так как тут могу не увидеть):
https://vk.com/lera.kurkova
Instagram: lerakurkova

Ответила в вк

Adam Lewis

Доброго времени суток! Хотелось бы попробовать себя в качестве переводчика манги/манхвы/комиксов с английского/корейского языков на русский. Опыт переводов присутствует, но мангу не переводила никогда. Знание русского языка хорошее, проявляю скурпулезность к проверке над ошибками, умею пользоваться словарями)) Могу взяться за любой жанр, без предубеждений. Кому нужны переводчики - вэлкам)

Alson

Adam Lewis wrote:Доброго времени суток! Хотелось бы попробовать себя в качестве переводчика манги/манхвы/комиксов с английского/корейского языков на русский. Опыт переводов присутствует, но мангу не переводила никогда. Знание русского языка хорошее, проявляю скурпулезность к проверке над ошибками, умею пользоваться словарями)) Могу взяться за любой жанр, без предубеждений. Кому нужны переводчики - вэлкам)

ответила

Rasin

Сканлейт угасает или нет?
Нужен ли кому-нибудь (alone) клинер/тайпер?
Особых требований к командам нет.
Готов пообщаться о проектах в ЛС.

Сутулая Псина

Rasin wrote:Сканлейт угасает или нет?
Нужен ли кому-нибудь (alone) клинер/тайпер?
Особых требований к командам нет.
Готов пообщаться о проектах в ЛС.

Ответила ~

Darika Iva

Adam Lewis wrote:Доброго времени суток! Хотелось бы попробовать себя в качестве переводчика манги/манхвы/комиксов с английского/корейского языков на русский. Опыт переводов присутствует, но мангу не переводила никогда. Знание русского языка хорошее, проявляю скурпулезность к проверке над ошибками, умею пользоваться словарями)) Могу взяться за любой жанр, без предубеждений. Кому нужны переводчики - вэлкам)

Ответила.

Bk-201.Raye

Всем привет))
Хотелось бы попробовать помочь с клином по мере своих сил)) есть опыт общения с фотошопом, иллюстратором, индизайном. Правда сейчас без граф планшета - увы он отдал концы. Жанры или рейтинг не имеют значения абсолютно))

SH1R013219

Bk-201.Raye wrote:

Отписал