Ищу Команду Страница 671

Marieshka

Интересна работа субтитровщиком. Работаю с приложениями subtitle edit + sony vegas pro.
Могу переводить текст с английского, но для видео без английских субтитров не длиннее 12 минут, а с субтитрами - без ограничений)

DoshicK · Сообщение отредактировано в 12:48 12.05.20

Спасибо всем большое, больше не актуально.

M4YKO

DoshicK wrote:Всем доброго времени суток. Ищу команду Я хотела бы себя попробовать(соответственно, опыта работы нет) либо в качестве переводчика с английского на русский(хорошо владею языком, уровень В2, с этого года учусь на переводческом факультете, т.е. совершенствуюсь), либо в качестве корректора, раньше подобным занималась, бетила работы на фикбуке(не кидайте тапками)))). Если что, Розенталь в помощь. Что по жанрам, люблю всякое разное, предпочитаю романтику, мистику, фэнтези... Но это не принципиально, главное, чтобы проект был интересный))) А так я человек со всеми удобствами, кому интересно, пишите сюда в личку, я не кусаюсь(возможно).

Ответила!!

Maria Wagner · Сообщение отредактировано в 05:15 29.10.22

не актуально

эдэлла · Сообщение отредактировано в 21:38 18.05.20

Ищу команду. Могу помочь с клином, Пользоваться фотошопом умею. Раньше чистила несколько проектов, но навыки подрастеряла. Как убирать звуки, артефакты знаю. Не слишком сложные текстуры тоже смогу восстановить. С цветной мангой не работала. На счет жанров практически всеядна, но не особо люблю этти.

M4YKO

эдэлла wrote:Ищу команду. Могу помочь с клином, Пользоваться фотошопом умею. Раньше чистила несколько проектов, но навыки подрастеряла. Как убирать звуки, артефакты знаю. Не слишком сложные текстуры тоже смогу восстановить. С цветной мангой не работала. На счет жанров практически всеядна, но не особо люблю этти.

Ответила!

Vorotnik · Сообщение отредактировано в 20:31 22.05.20

Хочу попробовать себя в роли редактора манги. Опыта, конечно, нет, зато есть знание Розенталя, ну и огромное желание, разумеется. Готов работать за так в любом жанре, кроме яоя и т.п. В наличие также имеется владение японским на уровне N4, знаю, не очень впечатляюще, но всё же в случае чего могу и перевести пару предложений.
待っている。

Kotomi♡

Vorotnik wrote:Хочу попробовать себя в роли редактора манги. Опыта, конечно, нет, зато есть знание Розенталя, ну и огромное желание, разумеется. Готов работать за так в любом жанре, кроме яоя и т.п. В наличие также имеется владение японским на уровне N4, знаю, не очень впечатляюще, но всё же в случае чего могу и перевести пару предложений.
待っている。

Написала в ЛС

krombelg

Нет опыта, но хотелось бы попробовать себя в роли эдитора/клинера/тайпера. Попыталась что-то сделать в фотошопе, вроде получилось. Понятно, что нужна практика, поэтому я тут. Ожидаю, что в команде под чутким (или нет) руководством меня обучат этому ремеслу.

Очень давно смотрю аниме и читаю мангу, так что пора оставить в этом свой след тоже. Интересны любые жанры, кроме яоя. Можете писать в личные сообщения или на krombelglol@gmail.com

한__지성

krombelg wrote:Нет опыта, но хотелось бы попробовать себя в роли эдитора/клинера/тайпера. Попыталась что-то сделать в фотошопе, вроде получилось. Понятно, что нужна практика, поэтому я тут. Ожидаю, что в команде под чутким (или нет) руководством меня обучат этому ремеслу.

Очень давно смотрю аниме и читаю мангу, так что пора оставить в этом свой след тоже. Интересны любые жанры, кроме яоя. Можете писать в личные сообщения или на krombelglol@gmail.com

Написала в ЛС)

Mara29

Добрый день! Всегда хотела попробовать себя в озвучке! Я- профессиональная актриса с высшим образованием, грамотная речь и хорошая дикция как обязательная основа, энтузиазм и желание углубиться в данный вид деятельности- как бонус. Так как профессионально я никогда озвучкой не занималась, готова первые проекты отработать на голом энтузиазме и альтруизме, для опыта и портфолио. Буду рада пообщаться и выслать свои демо в лс!

Just reader

Хотелось бы попробовать себя в роли переводчика с английского, хорошо понимаю текст(на уровне В1-В2), опыта совсем нет. Айди в вк (там мне удобнее всего) @nurexxx

Rutikay

Отписалась

fear_kai

алоха!
хотела бы попробовать себя в роли корректора, ранее опыта корректора именно в манге нет.
когда-то давным-давно была корректором фанфиков.
готова к тестам, не горю желанием работать с яоем -.-

한__지성

fear_kai wrote:алоха!
хотела бы попробовать себя в роли корректора, ранее опыта корректора именно в манге нет.
когда-то давным-давно была корректором фанфиков.
готова к тестам, не горю желанием работать с яоем -.-

Написала