Ищу Команду Страница 697

Всем привет!

Опытный переводчик с японского ищет команду для перевода вот этого тайтла: https://readmanga.live/dzacu_tabi__randomnye_puteshestviia 

Zatsu tabi / ざつ旅

Я начинала его переводить в составе другой команды, но, к сожалению, у команды не хватает времени на выпуск глав.
У меня уже есть готовый перевод десятка глав.
По тайтлу анонсировано аниме! 

Я бы хотела вступить вместе со своим тайтлом в большую опытную команду, которая сможет выпускать хотя бы по 1 главе в месяц (в идеале 2). Я рассчитываю на хороший клин и тайп, в том числе всех звуков и вывесок (а их в манге довольно много).

После того, как мы нагоним онгоинг, я готова переводить для вашей команды что-то еще с японского. 
Буду ждать сообщений в личку.  

Всем привет. 
Хочу попробовать себя Тайпером или еще кем - нибудь кто работает в ФШ. Пользоваться Фш умею, работаю с компа.
До этого работала в игровой группе ВК создавала картинки с ноля, редактировала готовые, зачищала от лишнего, делала лого и водяные знаки.
Пишите здесь либо Телега @RayShadrina. Либо ВК https://vk.com/id565745831.
Быстро обучаюсь, усидчивая и много свободного времени.

Неактуально

неактуально

Хочу переводить BL с японского или делать сверку с японским.
Могу также делать пруфрид.

5 лет проживания в Японии, N2.
Английский на уровне носителя. (Преподаю его, кстати, уже 7 лет, если вдруг кому интересно.)

Есть опыт перевода в сканлейте с англа, с японского пока нет. Есть опыт фриланс работы перевода с английского (аkа за деньги); образование переводческое, дополнительное к высшему.

Ценю качественный перевод, люблю русский язык, невольно замечаю недочёты в переводах))

Всем доброго времени суток, хотела бы найти команду которая занимается переводом с японского или китайского, могу быть как переводчиком так и редактором)Возьмите кто нибууудь...

Всем привет!

Спустя не будем говорить сколько лет, захотелось вновь оказаться в рядах переводчиков. Готова помогать в роли переводчика с английского или редактора. Было несколько лет опыта, сама собирала команду → в профиле есть ссылки, можете познакомиться с работами, переводческий ник «Sherri».

Пара моментов, которые хочу сразу подсветить:
1) воспринимаю это занятие как хобби, поэтому не смогу работать в жёстких дедлайнах;
2) люблю сёдзе во всех его проявлениях, но с удовольствием берусь за какие-то необычные манги.

Если вам кажется, что нам по пути, маякните в ЛС сюда.

Оч давно здесь не была и вот опять
Думаю попробовать себя в качестве переводчика с кит
время у меня периодами поэтому вряд ли смогу подстраиваться под дедлайны, простите((
ну и по возрасту хотелось бы общаться с людьми от 20+